1 00:00:01,490 --> 00:00:04,470 [MÚSICA - MARKY DESADE, "PISTOLA BATIDO"] 2 00:00:14,410 --> 00:00:17,400 (CANTO) Tengo un pistola en mi bolsillo. 3 00:00:17,400 --> 00:00:20,380 Ahora cariño, deberías dejarlo. 4 00:00:20,380 --> 00:00:24,850 Pon tu dedo en el gatillo, siente que se hace más grande. 5 00:00:24,850 --> 00:00:26,340 Muévete un poco más cerca, déjame quedarme 6 00:00:26,340 --> 00:00:30,810 en tu funda [INAUDIBLE]. 7 00:00:30,810 --> 00:00:33,300 Ella es mi bala. 8 00:00:33,300 --> 00:00:36,780 Tengo una pistola en mi bolsillo. 9 00:00:36,780 --> 00:00:38,770 Y cariño, puedes golpearlo. 10 00:00:38,770 --> 00:00:42,410 Tiene 12 pulgadas [INAUDIBLE] y tu 11 00:00:42,410 --> 00:00:43,740 puede hacerlo [INAUDIBLE]. 12 00:00:43,740 --> 00:00:51,690 Déjame volar, solo [INAUDIBLE] Ella es mi bala. 13 00:00:51,690 --> 00:00:55,660 [INAUDIBLE] Leví. 14 00:00:55,660 --> 00:00:59,140 Puedes sentir mi [INAUDIBLE] 45. 15 00:01:04,610 --> 00:01:08,090 Tengo una pistola en mi bolsillo. 16 00:01:08,090 --> 00:01:11,570 Y cariño, puedes golpearlo. 17 00:01:11,570 --> 00:01:15,050 [INAUDIBLE] tapa, pero no [INAUDIBLE] tu madre. 18 00:01:15,050 --> 00:01:26,480 [INAUDIBLE] [INAUDIBLE] Bueno, será mejor que empieces a desnudarte 19 00:01:26,480 --> 00:01:29,460 o te interpondrás en el camino. 20 00:01:32,060 --> 00:01:33,200 Escuche este. 21 00:01:33,200 --> 00:01:37,420 Amigo por correspondencia de prisión, número 22, Buscando desesperadamente compañero de celda. 22 00:01:37,420 --> 00:01:39,510 Mi último hombre me hizo mal. 23 00:01:39,510 --> 00:01:42,730 Encuéntrame en visita conyugal día y hazme bien. 24 00:01:42,730 --> 00:01:43,430 [RISAS] 25 00:01:43,430 --> 00:01:44,260 No, no, no. 26 00:01:44,260 --> 00:01:45,150 Éste es aún mejor. 27 00:01:45,150 --> 00:01:47,890 Encarcelado en Seattle busca recluso blanco soltero 28 00:01:47,890 --> 00:01:49,720 para reuniones a escondidas. 29 00:01:49,720 --> 00:01:51,840 Yo seré el recogedor tú sé la escoba. 30 00:01:51,840 --> 00:01:52,660 [RISAS] 31 00:01:52,660 --> 00:01:55,110 Dame eso. 32 00:01:55,110 --> 00:01:58,390 no dejé esto alrededor para tu diversión. 33 00:01:58,390 --> 00:01:59,690 ¿Quieres decir que es tuyo? 34 00:01:59,690 --> 00:02:01,490 Sinceramente, señorita Devonshire, lo sabía 35 00:02:01,490 --> 00:02:03,010 estas ansioso por salir en una cita, 36 00:02:03,010 --> 00:02:05,190 pero no tenia idea Estaban tan desesperados. 37 00:02:05,190 --> 00:02:05,890 Sí. 38 00:02:05,890 --> 00:02:07,460 Si estás buscando tu una noche de fiesta en la ciudad, 39 00:02:07,460 --> 00:02:10,340 Conozco un gran motociclista bar que te puede gustar. 40 00:02:10,340 --> 00:02:12,270 Cállate, ustedes dos. 41 00:02:12,270 --> 00:02:14,340 no estoy buscando un compañero en este cutre, 42 00:02:14,340 --> 00:02:16,570 Revista sórdida y degradante. 43 00:02:16,570 --> 00:02:19,590 Escribo una columna de consejos. 44 00:02:19,590 --> 00:02:22,400 ¿Escribes una columna de consejos? 45 00:02:22,400 --> 00:02:25,470 Una especie de aturdimiento la mente, ¿no? 46 00:02:25,470 --> 00:02:30,000 Oh, sólo déjame en paz y déjame hacer mi trabajo. 47 00:02:30,000 --> 00:02:33,130 Querida señorita Devonshire: ahora que soy un prisionero, 48 00:02:33,130 --> 00:02:35,290 Tengo algo de tiempo libre. 49 00:02:35,290 --> 00:02:36,700 En serio. 50 00:02:36,700 --> 00:02:40,110 me gustaria trabajar en mi problema de peso. 51 00:02:40,110 --> 00:02:43,690 ¿Qué puedo hacer para deshacerme? de todos estos kilos no deseados? 52 00:02:43,690 --> 00:02:44,790 Firmado, Susan Ebert. 53 00:02:47,620 --> 00:02:53,220 Bueno, querida Sue E. 54 00:02:53,220 --> 00:02:55,200 ¡Llamada por correo! 55 00:02:55,200 --> 00:02:58,190 [Aplausos] 56 00:03:09,120 --> 00:03:10,110 Entonces. 57 00:03:10,110 --> 00:03:12,620 Malathiano. 58 00:03:12,620 --> 00:03:17,080 Escapar de prisión, robar centros de reciclaje, chocando 59 00:03:17,080 --> 00:03:20,190 una celebración del Día de la Tierra. 60 00:03:20,190 --> 00:03:24,670 Tal vez un poco de voltaje traerte de vuelta a tus sentidos. 61 00:03:24,670 --> 00:03:27,500 [ZAPEAR] 62 00:03:27,500 --> 00:03:30,130 Bueno, recibió una carta. 63 00:03:30,130 --> 00:03:31,370 Déjalo ahí. 64 00:03:31,370 --> 00:03:33,420 Estoy ocupado. 65 00:03:33,420 --> 00:03:34,680 Bájame de aquí. 66 00:03:34,680 --> 00:03:38,000 Esto es inconstitucional. 67 00:03:38,000 --> 00:03:39,440 Callarse la boca. 68 00:03:39,440 --> 00:03:42,820 [ZAPEAR] 69 00:03:44,740 --> 00:03:45,680 ¡Ja! 70 00:03:45,680 --> 00:03:46,380 ¡Mirar! 71 00:03:46,380 --> 00:03:49,080 El nuevo número de Prisión ¡El romance llegó hoy! 72 00:03:49,080 --> 00:03:49,810 Excelente. 73 00:03:49,810 --> 00:03:51,650 Me encanta esa columna de consejos. 74 00:03:51,650 --> 00:03:52,920 Léelo para mí. 75 00:03:52,920 --> 00:03:55,060 Querida señorita Devonshire, mi hija 76 00:03:55,060 --> 00:03:57,460 Acabo de cumplir 14 años y quiere maquillarse. 77 00:03:57,460 --> 00:03:59,340 ¿Qué tengo que hacer? 78 00:03:59,340 --> 00:04:00,460 ¿Qué dijo ella? 79 00:04:00,460 --> 00:04:03,370 Si tuviera un hijo de 14 años hija que quería usar 80 00:04:03,370 --> 00:04:06,700 maquillaje, le ganaría sin piedad con una percha 81 00:04:06,700 --> 00:04:09,190 hasta que aprendió la lección. 82 00:04:09,190 --> 00:04:11,320 ella realmente dice es como es. 83 00:04:11,320 --> 00:04:13,290 Pasa al siguiente. 84 00:04:13,290 --> 00:04:16,260 [ZAPEAR] 85 00:04:20,740 --> 00:04:22,200 Ah, genial. 86 00:04:22,200 --> 00:04:24,200 Parece que freímos otro. 87 00:04:24,200 --> 00:04:27,690 ¿Alguien puede conseguir el ¿Generador de respaldo encendido? 88 00:04:27,690 --> 00:04:29,440 ¿Hola? ¿Hola? 89 00:04:38,440 --> 00:04:39,440 Ay dios mío. 90 00:04:39,440 --> 00:04:42,500 La has bombardeado como una cena en el microondas. 91 00:04:42,500 --> 00:04:43,800 Espera un minuto. 92 00:04:43,800 --> 00:04:47,970 Algo no está bien aquí. 93 00:04:47,970 --> 00:04:51,440 [RISA MALVADA] 94 00:04:58,860 --> 00:05:00,350 Ayúdame! 95 00:05:00,350 --> 00:05:01,330 ¡Sáquenla! 96 00:05:04,800 --> 00:05:06,290 ¡Haz sonar la alarma! 97 00:05:16,930 --> 00:05:19,650 VOZ EN OFF: Querido Malathian, nunca he 98 00:05:19,650 --> 00:05:21,650 escrito a una chica tras las rejas antes, 99 00:05:21,650 --> 00:05:24,040 pero hay una primera tiempo para todo. 100 00:05:24,040 --> 00:05:27,000 [RÍE] 101 00:05:27,000 --> 00:05:30,440 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 102 00:06:02,980 --> 00:06:04,970 Dame tu ropa. 103 00:06:04,970 --> 00:06:06,460 Tienes que estar bromeando. 104 00:06:09,970 --> 00:06:11,470 ¡Oh! 105 00:06:11,470 --> 00:06:14,400 [GRITOS] 106 00:06:15,830 --> 00:06:23,040 [INaudible] 107 00:06:23,040 --> 00:06:38,670 [INaudible] 108 00:06:38,670 --> 00:06:39,660 ¡Ayúdame! 109 00:06:39,660 --> 00:06:41,660 ¡Está jodidamente loca! 110 00:06:41,660 --> 00:06:44,640 [GRITOS] 111 00:06:44,640 --> 00:06:47,630 Toma un trago por mi cuenta, cariño. 112 00:06:47,630 --> 00:06:51,120 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 113 00:07:03,570 --> 00:07:15,110 [RISA MALVADA] 114 00:07:15,110 --> 00:07:20,020 Querido Malathian, aunque No he sabido nada de ti todavía 115 00:07:20,020 --> 00:07:23,130 Te escribo de nuevo a hacerte saber lo ansioso que estoy 116 00:07:23,130 --> 00:07:26,910 Voy a conocerte algún día. 117 00:07:26,910 --> 00:07:29,770 estoy buscando una chica sana. 118 00:07:29,770 --> 00:07:31,220 Del tipo que podría llevar a casa a mamá. 119 00:07:46,390 --> 00:07:47,090 ¡Oh! 120 00:07:52,050 --> 00:07:53,540 Recibí tu carta. 121 00:07:58,000 --> 00:07:59,620 No seas tímido. 122 00:07:59,620 --> 00:08:03,140 Sólo estoy teniendo un mal día con el pelo. 123 00:08:03,140 --> 00:08:06,820 En la revista decía que no eran elegibles para la libertad condicional 124 00:08:06,820 --> 00:08:08,350 durante siete años más. 125 00:08:08,350 --> 00:08:09,470 Me gusta tomar las cosas con calma. 126 00:08:13,520 --> 00:08:15,960 me gusta tomar el pedalear hacia la medalla. 127 00:08:19,450 --> 00:08:22,950 [RÍE] 128 00:08:39,930 --> 00:08:43,370 Malathian volvió a escapar. 129 00:08:43,370 --> 00:08:45,950 Y pensé que nunca lo haríamos tener que lidiar con ella de nuevo. 130 00:08:45,950 --> 00:08:49,820 Ahora ella está suelta en nuestro ciudad, haciendo quién sabe qué? 131 00:08:49,820 --> 00:08:52,610 Ese exceso de sexo, demonio homicida! 132 00:08:52,610 --> 00:08:55,760 Sólo el pensamiento de la daño que ella es capaz de hacer. 133 00:08:55,760 --> 00:08:57,560 Ay dios mío. Mira a Candy. 134 00:09:00,200 --> 00:09:01,420 Está paralizada por el miedo. 135 00:09:04,660 --> 00:09:05,580 Estoy bien. 136 00:09:05,580 --> 00:09:09,700 solo estoy teniendo el mio propio flashback personal. 137 00:09:09,700 --> 00:09:11,500 ¿A dónde está llegando esta ciudad? 138 00:09:11,500 --> 00:09:15,410 Quiero decir, una prostituta inocente es Golpe sin sentido en Club Scum 139 00:09:15,410 --> 00:09:18,810 para que Malathian pueda conseguir un nuevo conjunto de ropa. 140 00:09:18,810 --> 00:09:19,570 Ahora, ahora, señor. 141 00:09:19,570 --> 00:09:21,550 Cálmate. 142 00:09:21,550 --> 00:09:24,460 Cálmate. 143 00:09:24,460 --> 00:09:26,140 ella esta destruida mi barra favorita. 144 00:09:26,140 --> 00:09:28,480 no me siento seguro yendo Ya no salgo por la noche. 145 00:09:28,480 --> 00:09:31,890 Quiero decir, podría haber sido En ese club anoche. 146 00:09:31,890 --> 00:09:33,570 Candy, eres policía. 147 00:09:33,570 --> 00:09:36,160 Si hubieras estado allí, podría haberla arrestado. 148 00:09:36,160 --> 00:09:36,930 Ah, claro. 149 00:09:36,930 --> 00:09:38,460 Ya sabes, si alguien fue tras la ropa 150 00:09:38,460 --> 00:09:40,450 estaba usando, lo haría dar una verdadera pelea. 151 00:09:40,450 --> 00:09:42,740 especialmente para mi minifalda de cuero. 152 00:09:42,740 --> 00:09:44,300 ¿Una minifalda de cuero? 153 00:09:44,300 --> 00:09:46,580 Vaya, ¿podría prestarme? es alguna vez? 154 00:09:46,580 --> 00:09:47,640 [RISAS] 155 00:09:47,640 --> 00:09:52,080 Chicas, como siempre, sois perdiendo el tema en cuestión. 156 00:09:52,080 --> 00:09:53,110 Lo siento. 157 00:09:53,110 --> 00:09:57,670 Oye, conozco al gerente de la tienda al lado del Club Scum. 158 00:09:57,670 --> 00:09:59,000 Apuesto a que ella podría dar nosotros alguna información 159 00:09:59,000 --> 00:10:01,470 sobre lo que pasó anoche. 160 00:10:01,470 --> 00:10:03,440 ¡Pues muy bien, Samantha! 161 00:10:07,510 --> 00:10:09,220 Y pensar, señorita Devonshire, tú 162 00:10:09,220 --> 00:10:10,730 No la quería en la fuerza. 163 00:10:10,730 --> 00:10:14,130 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 164 00:10:22,880 --> 00:10:23,850 ¡Qué gran auto! 165 00:10:23,850 --> 00:10:27,930 conseguí un muy buen trato en una subasta policial. 166 00:10:27,930 --> 00:10:30,000 Fue utilizado para conducir por tiroteos 167 00:10:30,000 --> 00:10:31,750 así que cuando conduzco ciertos barrios, 168 00:10:31,750 --> 00:10:33,550 hablar la gente se agacha cuando me ven venir. 169 00:10:33,550 --> 00:10:35,040 ¡Oh, genial! 170 00:10:35,040 --> 00:10:39,020 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 171 00:11:26,730 --> 00:11:29,220 Estaré contigo en un minuto. 172 00:11:29,220 --> 00:11:30,210 ¡Ay! 173 00:11:30,210 --> 00:11:33,130 Date prisa con ese tatuaje, Eres una tonta incompetente. 174 00:11:33,130 --> 00:11:34,270 Ya casi termino, cariño. 175 00:11:34,270 --> 00:11:35,750 Sólo mantén tu camisa puesta. 176 00:11:45,880 --> 00:11:46,580 Ay. 177 00:11:51,500 --> 00:11:52,630 Pásame ese espejo. 178 00:11:52,630 --> 00:11:55,630 Déjame echarle un vistazo. 179 00:11:55,630 --> 00:11:56,360 Aquí tienes, hermana. 180 00:12:01,920 --> 00:12:03,310 ¡Ay dios mío! 181 00:12:03,310 --> 00:12:05,650 ¿Qué has hecho para Yo, ¿eres toda una perra? 182 00:12:05,650 --> 00:12:09,810 Pedí el número 30, un petite. se levantó en mi trasero derecho. 183 00:12:09,810 --> 00:12:10,510 Oh. 184 00:12:10,510 --> 00:12:13,170 deberías haber hablado arriba más claramente. 185 00:12:13,170 --> 00:12:16,560 Pensé que habías dicho 13, calavera y llamas. 186 00:12:19,560 --> 00:12:21,550 ¡Perra ignorante! 187 00:12:21,550 --> 00:12:23,470 ¡Me has marcado de por vida! 188 00:12:23,470 --> 00:12:25,520 Rápido, llévame a un removedor de tatuajes. 189 00:12:25,520 --> 00:12:28,640 tengo que tener esto monstruosidad quitada de mi cuerpo. 190 00:12:28,640 --> 00:12:30,400 Oye, ¿dónde estás? crees que vas? 191 00:12:30,400 --> 00:12:34,210 Me debes $50 en efectivo por esa obra de arte. 192 00:12:34,210 --> 00:12:36,480 Maldita sea, no lo eres recibiendo un centavo de mi parte. 193 00:12:36,480 --> 00:12:39,730 Debería cerrar a mi abogado Estás abajo por tu estupidez. 194 00:12:39,730 --> 00:12:42,400 La única estupidez aquí es tuyo, por pensar que eres 195 00:12:42,400 --> 00:12:43,580 yéndose sin pagarme. 196 00:12:43,580 --> 00:12:45,370 Así que déjalo ya. 197 00:12:45,370 --> 00:12:47,810 Yo quería una rosa, no la cara de tu madre. 198 00:12:51,260 --> 00:12:53,340 Bueno, tal vez nosotros deberia sacarlo de atras 199 00:12:53,340 --> 00:12:54,800 al departamento de quejas. 200 00:12:54,800 --> 00:12:57,510 tal vez podríamos resolver algo. 201 00:12:57,510 --> 00:12:59,000 Me gustaría eso. 202 00:13:04,810 --> 00:13:05,510 Hola. 203 00:13:05,510 --> 00:13:06,680 Lo cortaré. 204 00:13:10,480 --> 00:13:13,700 Otro cliente satisfecho. 205 00:13:13,700 --> 00:13:14,400 Entonces, Samanta. 206 00:13:14,400 --> 00:13:15,910 Mucho tiempo sin verlo. 207 00:13:15,910 --> 00:13:17,250 ¿Qué puedo hacer por ti? 208 00:13:17,250 --> 00:13:19,570 Escucha, ¿estabas abierto? anoche cuando ese disturbio 209 00:13:19,570 --> 00:13:21,450 pasaba en la casa de al lado? - Sí. 210 00:13:21,450 --> 00:13:22,770 Escuché todo el asunto. 211 00:13:22,770 --> 00:13:24,350 Si no estuviera en el medio del trabajo, 212 00:13:24,350 --> 00:13:26,440 yo hubiera pasado allí y se unió a la diversión. 213 00:13:26,440 --> 00:13:30,990 Sonidos de botellas rompiéndose es música para mis oídos. 214 00:13:30,990 --> 00:13:32,570 Sabes, siento la De la misma manera cuando escucho 215 00:13:32,570 --> 00:13:33,570 el taladro de un trabajador de la construcción. 216 00:13:36,990 --> 00:13:39,890 ¿Viste a una chica con verde? ¿El pelo salió de aquí anoche? 217 00:13:39,890 --> 00:13:43,050 Sí. Ella era realmente genial. 218 00:13:43,050 --> 00:13:45,330 Um, bueno, ¿tú ¿Sabes adónde fue? 219 00:13:45,330 --> 00:13:48,130 No. Creo que iba a pie. 220 00:13:48,130 --> 00:13:50,640 No pude llegar demasiado lejos este barrio, sin embargo. 221 00:13:50,640 --> 00:13:53,250 Creo que ella estaba teniendo problemas para arrancar su auto. 222 00:13:53,250 --> 00:13:55,990 Escuché un motor acelerando toda la noche. 223 00:13:55,990 --> 00:13:57,690 Bueno, gracias por la ayuda. 224 00:13:57,690 --> 00:13:58,770 No preocuparse. 225 00:13:58,770 --> 00:14:01,710 Oye, quieres aprovechar de mis dos por uno de venta? 226 00:14:01,710 --> 00:14:02,930 Tengo un especial sobre rosas. 227 00:14:06,020 --> 00:14:08,210 Mmm, no gracias. 228 00:14:11,990 --> 00:14:14,990 ¡Ahora lo conseguirás! 229 00:14:14,990 --> 00:14:16,480 ¡Oye, vamos! 230 00:14:16,480 --> 00:14:18,480 ¡Déjalo ir! 231 00:14:18,480 --> 00:14:19,980 [INAUDIBLE] ¡zorra! 232 00:14:27,460 --> 00:14:30,460 [ASFIXIA] 233 00:14:37,940 --> 00:14:40,580 Bueno, Malathian debe estar en las proximidades. 234 00:14:40,580 --> 00:14:41,650 Quiero decir, ¿qué vamos a hacer? 235 00:14:41,650 --> 00:14:43,480 Ir de puerta en puerta ¿Hasta que la encontremos? 236 00:14:43,480 --> 00:14:45,640 Vaya, nunca pensé Tendría que trabajar muy duro. 237 00:14:48,580 --> 00:14:56,090 [PERFORACIÓN] - Entonces. 238 00:15:05,620 --> 00:15:08,690 ¿Para qué haces? divertido por aquí? 239 00:15:08,690 --> 00:15:10,630 ¿Divertido? 240 00:15:10,630 --> 00:15:13,200 Me escuchaste. 241 00:15:13,200 --> 00:15:16,440 Bueno, arreglo todos los autos. día y leo revistas 242 00:15:16,440 --> 00:15:18,450 sobre mujeres en motocicletas. 243 00:15:18,450 --> 00:15:22,110 Y colecciono muebles que Pertenecía a personas que murieron. 244 00:15:22,110 --> 00:15:23,530 Y-- 245 00:15:23,530 --> 00:15:24,300 Suficiente. 246 00:15:24,300 --> 00:15:26,910 Entiendo la imagen. 247 00:15:26,910 --> 00:15:27,910 Tengo una pregunta para ti. 248 00:15:31,250 --> 00:15:33,580 ¿Qué es eso? que 249 00:15:33,580 --> 00:15:34,420 ¿Estuviste en prisión por? 250 00:15:37,360 --> 00:15:40,530 Bueno, todo comenzó cuando alguien 251 00:15:40,530 --> 00:15:43,410 me dijo déjame echar un vistazo más de cerca 252 00:15:43,410 --> 00:15:44,930 en ese billete de lotería ganador. 253 00:15:51,350 --> 00:15:52,250 Oh. 254 00:15:52,250 --> 00:15:53,990 Veo. 255 00:15:53,990 --> 00:15:59,870 Bueno, entonces esto es todo lo que tienes, ¿eh? 256 00:15:59,870 --> 00:16:01,730 Bueno, no todo. 257 00:16:01,730 --> 00:16:05,860 Mmm mis padres se fueron mí con un fondo fiduciario. 258 00:16:05,860 --> 00:16:07,170 ¡Mmm! 259 00:16:07,170 --> 00:16:09,060 Ya me gusta más. 260 00:16:09,060 --> 00:16:10,900 ¿Cuánto cuesta? 261 00:16:10,900 --> 00:16:13,620 Recibo $15 al mes por el resto de mi vida. 262 00:16:17,640 --> 00:16:19,110 Excelente. 263 00:16:19,110 --> 00:16:22,480 Realmente puedo elegirlos. 264 00:16:22,480 --> 00:16:27,000 Entonces se me ocurrió una idea. 265 00:16:27,000 --> 00:16:30,330 ¿Por qué no salimos esta noche? 266 00:16:30,330 --> 00:16:31,300 Bueno, no podemos. 267 00:16:31,300 --> 00:16:33,970 Ninguno de estos autos funciona. 268 00:16:33,970 --> 00:16:37,460 Bueno, esto es ya está mejorando. 269 00:16:37,460 --> 00:16:39,260 Te veré en unas horas. 270 00:16:39,260 --> 00:16:41,790 Bueno, ¿a dónde vas? 271 00:16:41,790 --> 00:16:44,100 Tengo una cuenta que saldar. 272 00:16:44,100 --> 00:16:45,330 Pero no te preocupes. 273 00:16:45,330 --> 00:16:47,320 Vuelvo enseguida. 274 00:16:47,320 --> 00:16:50,800 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 275 00:17:06,210 --> 00:17:08,560 ¿Recordarme? 276 00:17:08,560 --> 00:17:09,840 Malathiano. 277 00:17:09,840 --> 00:17:12,170 ¡Te hemos estado buscando! 278 00:17:12,170 --> 00:17:14,320 Pensé que se busca el cartel era el único lugar 279 00:17:14,320 --> 00:17:19,100 Nunca volvería a ver tu cara. - Cállate, tonto. 280 00:17:19,100 --> 00:17:20,700 ¿Realmente pensaste que una celda de prisión 281 00:17:20,700 --> 00:17:22,890 ¿Podría retenerme por mucho tiempo? 282 00:17:22,890 --> 00:17:25,110 cuanto mas financiación gubernamental 283 00:17:25,110 --> 00:17:28,310 ¿Va a tomar? para rehabilitarte? 284 00:17:28,310 --> 00:17:31,480 ¿Alguna vez trabajarás para ¿un sueldo honesto? 285 00:17:31,480 --> 00:17:34,670 realmente estás empezando para ponerme de los nervios. 286 00:17:34,670 --> 00:17:38,010 Esto se duplicará su pena de prisión. 287 00:17:38,010 --> 00:17:42,520 Sin mencionar la marca negra. Ya puse tu expediente. 288 00:17:42,520 --> 00:17:43,210 ¿Sí? 289 00:17:43,210 --> 00:17:46,200 Bueno, deberías saber mejor que aparcar el coche 290 00:17:46,200 --> 00:17:49,870 sin usar el club! 291 00:17:49,870 --> 00:17:53,360 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 292 00:17:58,650 --> 00:17:59,350 ¡Ah! 293 00:18:04,840 --> 00:18:05,830 ¡Ayuda! 294 00:18:05,830 --> 00:18:07,830 ¡Chicas! ¿Chicas? 295 00:18:13,320 --> 00:18:16,360 Señorita Devonshire, ¿estás bien? 296 00:18:16,360 --> 00:18:19,550 Si, pero tu eres pisando mi mano. 297 00:18:24,580 --> 00:18:25,270 Puaj. 298 00:18:28,550 --> 00:18:31,400 Esto es lo peor que Me pasó desde entonces 299 00:18:31,400 --> 00:18:34,010 Entré en el camino equivocado bar y obtuve un curso intensivo 300 00:18:34,010 --> 00:18:36,240 en estilos de vida alternativos. - Sí. 301 00:18:36,240 --> 00:18:37,340 El único de Malathian estado fuera un día 302 00:18:37,340 --> 00:18:40,460 y ella ya esta agredió a uno de nuestros hombres. 303 00:18:40,460 --> 00:18:42,800 vamos a ser el hazmerreír de la ciudad 304 00:18:42,800 --> 00:18:44,620 si no la atrapamos, y rápido. 305 00:18:44,620 --> 00:18:47,210 Pero nos quedamos sin pistas. 306 00:18:47,210 --> 00:18:48,920 No, no lo hemos hecho. 307 00:18:48,920 --> 00:18:53,180 Esta noche, Miss Devonshire y Voy a ir de incógnito. 308 00:18:53,180 --> 00:18:54,920 vamos a infiltrarnos el suave y sórdido 309 00:18:54,920 --> 00:18:57,790 la parte más vulnerable de la ciudad hasta encontramos su paradero. 310 00:18:57,790 --> 00:18:58,860 Si no. 311 00:18:58,860 --> 00:19:00,350 ¡Notario! 312 00:19:00,350 --> 00:19:01,700 ¿Tú y yo? 313 00:19:01,700 --> 00:19:02,810 ¿Clandestino? 314 00:19:02,810 --> 00:19:04,350 ¿Juntos? 315 00:19:04,350 --> 00:19:06,090 Nunca supe que te importaba. 316 00:19:06,090 --> 00:19:08,500 Más de lo que sabes, Señorita Devonshire. 317 00:19:08,500 --> 00:19:10,390 ¿Estás seguro? ¿Esa es una buena elección? 318 00:19:10,390 --> 00:19:13,100 Quiero decir, la señorita Devonshire no es el más joven de la fuerza 319 00:19:13,100 --> 00:19:14,880 y ella no puede serlo demasiado rápido en sus pies. 320 00:19:14,880 --> 00:19:16,660 Si, y yendo encubierto como mala vida 321 00:19:16,660 --> 00:19:18,520 viene mucho mas Naturalmente para algunos de nosotros. 322 00:19:18,520 --> 00:19:19,530 Sí. 323 00:19:19,530 --> 00:19:20,720 a ustedes dos les importa tu propio negocio. 324 00:19:20,720 --> 00:19:23,680 Entonces, señor Comisario, ¿qué hizo? ¿Tienes en mente para esta noche? 325 00:19:23,680 --> 00:19:25,020 Disfraces, señorita Devonshire. 326 00:19:25,020 --> 00:19:28,180 Disfraces tan perfectos, nosotros encajará con los delincuentes 327 00:19:28,180 --> 00:19:29,440 de esta ciudad. 328 00:19:29,440 --> 00:19:33,320 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 329 00:19:43,990 --> 00:19:44,980 Ah, señor. 330 00:19:44,980 --> 00:19:46,810 no he usado un traje así desde 331 00:19:46,810 --> 00:19:50,190 Mi primera misión encubierta. 332 00:19:50,190 --> 00:19:53,170 Ah, lo recuerdo bien. 333 00:19:53,170 --> 00:19:57,760 Fui modelo para una baraja de naipes traviesos. 334 00:19:57,760 --> 00:20:02,130 Oh, si tan solo esos otros oficiales había realizado el arresto a tiempo. 335 00:20:02,130 --> 00:20:03,850 [suspiros] 336 00:20:03,850 --> 00:20:07,250 Nunca olvidaré el día en que El tendero local me dijo, ¡oye! 337 00:20:07,250 --> 00:20:09,270 Eres la chica de el tres de corazones! 338 00:20:09,270 --> 00:20:12,110 Señorita Devonshire, ¡cállese! No mires ahora. 339 00:20:12,110 --> 00:20:12,900 No mires ahora. 340 00:20:12,900 --> 00:20:13,990 ¡Me temo que nos han visto! 341 00:20:13,990 --> 00:20:16,310 Rápido, luce discreto. 342 00:20:22,170 --> 00:20:26,570 Señor, no tenía idea te sentiste así. 343 00:20:26,570 --> 00:20:28,800 Está todo en la línea del deber, señorita Devonshire. 344 00:20:28,800 --> 00:20:31,410 Confío en que mi audacia no te ofendí. 345 00:20:31,410 --> 00:20:33,020 De nada. 346 00:20:33,020 --> 00:20:36,110 Por cierto, ¿puedo tener mi Mastica chicle, por favor. 347 00:20:36,110 --> 00:20:36,810 Oh. 348 00:20:40,060 --> 00:20:41,920 Ah, comisario. 349 00:20:41,920 --> 00:20:44,270 ¿Qué es esto que siento? 350 00:20:44,270 --> 00:20:45,700 ¿Eso? 351 00:20:45,700 --> 00:20:49,820 Bueno, eso es solo un termo. de café caliente que traje. 352 00:20:49,820 --> 00:20:52,190 Oh. 353 00:20:52,190 --> 00:20:55,100 Me gustaría que supieras que Realmente disfruto la calidad 354 00:20:55,100 --> 00:20:57,860 tiempo que pasamos juntos. 355 00:20:57,860 --> 00:20:59,810 Gracias, señorita Devonshire. 356 00:20:59,810 --> 00:21:02,440 Ahora, si no lo haces mente, ¿podrías por favor? 357 00:21:02,440 --> 00:21:05,040 ¿dejar de acariciar mi linterna? 358 00:21:05,040 --> 00:21:06,090 Oh. 359 00:21:06,090 --> 00:21:08,900 Lo siento. 360 00:21:08,900 --> 00:21:12,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 361 00:21:15,310 --> 00:21:16,770 CARAMELO (EN WALKIE TALKIE): Entra, Samanta. 362 00:21:16,770 --> 00:21:17,760 ¡Adelante! 363 00:21:17,760 --> 00:21:18,740 ¿Qué, Candy? 364 00:21:18,740 --> 00:21:19,720 ¿Qué? 365 00:21:19,720 --> 00:21:20,130 CARAMELOS (EN WALKIE TALKIE): Quería ver 366 00:21:20,130 --> 00:21:21,030 si has tenido suerte hasta ahora. 367 00:21:21,030 --> 00:21:23,660 No, y no lo haré por mucho tiempo. mientras te estoy hablando. 368 00:21:23,660 --> 00:21:33,500 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 369 00:21:33,500 --> 00:21:35,470 Hola, ahí. 370 00:21:35,470 --> 00:21:37,270 Hola, hola. 371 00:21:37,270 --> 00:21:41,960 ¿Tienes tiempo para gastar? 372 00:21:41,960 --> 00:21:43,940 Seguro. 373 00:21:43,940 --> 00:21:46,890 ¿Tienes alguna? dinero para gastar? 374 00:21:46,890 --> 00:21:50,440 - Déjeme ver. - Vamos. 375 00:21:50,440 --> 00:21:52,760 Estos trucos no son para niños. 376 00:21:52,760 --> 00:21:54,840 Tengo $5. 377 00:21:54,840 --> 00:21:55,870 ¿5$? 378 00:21:55,870 --> 00:21:56,980 ¿5$? 379 00:21:56,980 --> 00:22:00,520 no pudiste conseguir en mi bolso por $5. 380 00:22:00,520 --> 00:22:01,570 Tengo otro-- 381 00:22:01,570 --> 00:22:03,950 otros $3. 382 00:22:03,950 --> 00:22:04,650 Escuchar. 383 00:22:04,650 --> 00:22:05,980 creo que soy un poco fuera de tu liga. 384 00:22:05,980 --> 00:22:08,880 Pero ¿por qué no lo haces? hazme una pequeña oferta 385 00:22:08,880 --> 00:22:11,200 ¿Y podemos resolver algo? 386 00:22:13,870 --> 00:22:16,690 Bueno, tengo otros $40. 387 00:22:16,690 --> 00:22:20,530 Pero lo estoy guardando para el nuevo videojuego Space Invaders. 388 00:22:20,530 --> 00:22:21,230 Mira, hombre. 389 00:22:21,230 --> 00:22:22,970 Eres realmente poniéndome de los nervios. 390 00:22:22,970 --> 00:22:24,530 Quiero decir, ¿qué ¿Prefieres hacerlo? 391 00:22:24,530 --> 00:22:31,000 Da la vuelta al universo o dar la vuelta al mundo? 392 00:22:31,000 --> 00:22:34,390 ¿Puedes darte un ¿Un minuto para pensar en eso? 393 00:22:34,390 --> 00:22:35,330 Olvídalo. 394 00:22:35,330 --> 00:22:36,730 ¿Sabes que? 395 00:22:36,730 --> 00:22:38,510 No pudiste soportar el viaje. - Espera un minuto. 396 00:22:38,510 --> 00:22:39,420 No te vayas. 397 00:22:39,420 --> 00:22:40,650 Quiero decir, pensé Podría permitírtelo. 398 00:22:40,650 --> 00:22:41,980 Te ves tan tacaño. 399 00:22:41,980 --> 00:22:44,720 ¿Qué dijiste, nerd? 400 00:22:44,720 --> 00:22:45,720 Nada. 401 00:22:45,720 --> 00:22:47,570 Sabes, deberías estar Me alegro de tener escrúpulos, 402 00:22:47,570 --> 00:22:48,700 O te daría uno. 403 00:22:48,700 --> 00:22:52,710 Excepto que es una violación de la libertad condicional. 404 00:23:02,430 --> 00:23:07,000 Te lo digo, él era tan cerca de proponerme matrimonio. 405 00:23:07,000 --> 00:23:10,500 Estás seguro de que no lo eres ¿Sacar conclusiones precipitadas? 406 00:23:10,500 --> 00:23:11,760 Soy positivo. 407 00:23:11,760 --> 00:23:14,310 Primero intercambiamos chicle. 408 00:23:14,310 --> 00:23:16,260 Y entonces, oh, él seguí fingiendo esto 409 00:23:16,260 --> 00:23:17,340 era parte de la tarea. 410 00:23:17,340 --> 00:23:19,380 Siguió rompiendo los tirantes de mi sujetador. 411 00:23:19,380 --> 00:23:23,120 Oh, bueno, eso consiguió Se me pone la piel de gallina. 412 00:23:23,120 --> 00:23:25,310 Eso suena serio. 413 00:23:25,310 --> 00:23:28,490 Entonces, ¿qué detiene? ¿Él te proponga matrimonio? 414 00:23:28,490 --> 00:23:30,240 No sé. 415 00:23:30,240 --> 00:23:33,100 Creo que tal vez él simplemente un poco de lengua trabada. 416 00:23:33,100 --> 00:23:36,250 Escribe esa columna de consejos. 417 00:23:36,250 --> 00:23:38,350 ¿Qué le dirías? un lector que hacer? 418 00:23:38,350 --> 00:23:40,420 Yo les diría que dar el primer paso, 419 00:23:40,420 --> 00:23:44,660 incluso si haces el ridículo usted mismo en el proceso. 420 00:23:44,660 --> 00:23:46,740 ¡Entonces adelante! 421 00:23:46,740 --> 00:23:48,940 Sí. 422 00:23:48,940 --> 00:23:52,280 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 423 00:24:07,470 --> 00:24:08,940 [gruñidos] 424 00:24:08,940 --> 00:24:11,800 Comisario, ¿Te casarás conmigo? 425 00:24:11,800 --> 00:24:14,160 ¿Me escuchaste, sí o no? 426 00:24:14,160 --> 00:24:18,110 Bueno, señorita Devonshire, ¿lo hará? prometes cocinar mi comida 427 00:24:18,110 --> 00:24:20,740 y zurcirme los calcetines y sacar la basura 428 00:24:20,740 --> 00:24:22,330 y hacer todo lo demás como esposa tus deberes, 429 00:24:22,330 --> 00:24:23,860 como un tercero novia mundial que 430 00:24:23,860 --> 00:24:26,590 hacer cualquier cosa, no importa cómo degradante, para su ciudadanía? 431 00:24:26,590 --> 00:24:31,130 Tal como lo he estado haciendo en Mis sueños durante todos estos años. 432 00:24:31,130 --> 00:24:32,420 Mmm. 433 00:24:32,420 --> 00:24:34,360 Bueno, entonces sí, señorita Devonshire. 434 00:24:34,360 --> 00:24:36,970 Me casaré contigo. 435 00:24:36,970 --> 00:24:39,310 ¿Podrías por favor ¿Bajarte de mi regazo ahora? 436 00:24:47,270 --> 00:24:49,280 Mi sombrero, señorita Devonshire. 437 00:24:49,280 --> 00:24:51,990 Ah, lo siento. 438 00:24:51,990 --> 00:24:52,760 Estamos comprometidos. 439 00:24:52,760 --> 00:24:54,370 ¿Puedes creerlo? 440 00:24:54,370 --> 00:24:57,390 Felicitaciones, Señorita Devonshire. 441 00:24:57,390 --> 00:24:59,220 Gracias, Candy. 442 00:24:59,220 --> 00:25:01,350 Después de todos estos años. 443 00:25:01,350 --> 00:25:02,790 Ya es hora también. 444 00:25:02,790 --> 00:25:06,660 ella no esta recibiendo nada más joven, ya sabes. 445 00:25:06,660 --> 00:25:10,070 gracias por eso voto de confianza. 446 00:25:10,070 --> 00:25:13,180 Entonces, ¿cuándo es el gran día? 447 00:25:13,180 --> 00:25:15,430 Oh, no lo habíamos hecho Lo pensé todavía. 448 00:25:15,430 --> 00:25:20,920 Bueno, ahora, ahora tengo el lugar perfecto para ello. 449 00:25:20,920 --> 00:25:24,560 El campo de tiro de la policía. 450 00:25:24,560 --> 00:25:25,930 ¿El campo de tiro? 451 00:25:25,930 --> 00:25:28,140 ¿Qué tipo de lugar es? eso para una boda? 452 00:25:28,140 --> 00:25:29,760 no me voy a casar donde los oficiales 453 00:25:29,760 --> 00:25:30,880 tener práctica de tiro. 454 00:25:30,880 --> 00:25:32,610 Ahora, sea razonable. 455 00:25:32,610 --> 00:25:35,380 Es gratis. 456 00:25:35,380 --> 00:25:37,680 ¿Por qué no nos dejas? ¿Organizar la boda para ti? 457 00:25:37,680 --> 00:25:39,310 Sí, hagámoslo. 458 00:25:39,310 --> 00:25:40,660 Ahora, creo que el parque local 459 00:25:40,660 --> 00:25:43,630 ser una ubicación mucho mejor. 460 00:25:43,630 --> 00:25:45,010 Pero me gusta el campo de tiro. 461 00:25:45,010 --> 00:25:47,820 ¿Qué pasa si alguien nos dispara? 462 00:25:47,820 --> 00:25:50,380 Bueno, no lo harán si Lo tenemos en el parque. 463 00:25:50,380 --> 00:25:51,940 Estaba hablando del parque. 464 00:25:51,940 --> 00:25:55,110 Eso está en una mala parte de la ciudad. 465 00:25:55,110 --> 00:25:56,510 Preocupémonos por eso. 466 00:25:56,510 --> 00:25:58,260 Sí, solo vete todo para nosotros. 467 00:25:58,260 --> 00:26:00,690 Podríamos ser tus floristas. 468 00:26:00,690 --> 00:26:04,180 Chicas, ¿qué sabéis? sobre organizar algo? 469 00:26:04,180 --> 00:26:07,770 Bueno, por ejemplo, ¿quién sera el padrino? 470 00:26:07,770 --> 00:26:10,020 mi prima se caso en una colonia nudista. 471 00:26:10,020 --> 00:26:12,180 Fue fácil elige al padrino. 472 00:26:12,180 --> 00:26:13,660 [RISAS] 473 00:26:13,660 --> 00:26:14,380 Eso es suficiente. 474 00:26:18,530 --> 00:26:21,460 Hablando de padrinos, Tengo a alguien en mente. 475 00:26:21,460 --> 00:26:22,840 Mi hijo de mi primer matrimonio. 476 00:26:22,840 --> 00:26:24,320 Vaya, sería simplemente perfecto. 477 00:26:24,320 --> 00:26:28,600 Estuviste casado antes y ¿Nunca me lo mencionaste? 478 00:26:28,600 --> 00:26:30,340 Sinceramente, señorita Devonshire, quiero decir, 479 00:26:30,340 --> 00:26:32,910 ¿Quién de nuestra edad no sería ahora? al menos he estado casado 480 00:26:32,910 --> 00:26:34,360 y tener un par de hijos? 481 00:26:34,360 --> 00:26:37,210 Quiero decir, quiero decir, ¿quién salvarse tanto tiempo? 482 00:26:37,210 --> 00:26:40,210 Oh, veo tu punto. 483 00:26:40,210 --> 00:26:41,660 De hecho, ¿por qué no ¿Lo conocemos ahora? 484 00:26:41,660 --> 00:26:43,640 ¡Irwin, Irwin! Ven aquí. 485 00:26:46,330 --> 00:26:48,270 Espera un momento. 486 00:26:48,270 --> 00:26:49,930 Alguien se resiste al arresto. 487 00:27:02,570 --> 00:27:03,880 Te recuerdo. 488 00:27:03,880 --> 00:27:04,990 Me llamaste tacaño. 489 00:27:08,620 --> 00:27:10,770 - Me llamaste nerd. - Ahora, ahora. 490 00:27:10,770 --> 00:27:12,910 Esta no es manera de hacer primeras presentaciones. 491 00:27:12,910 --> 00:27:14,410 esta pequeña comadreja trató de levantarme 492 00:27:14,410 --> 00:27:16,240 anoche mientras Estaba encubierto. 493 00:27:16,240 --> 00:27:18,040 ¿Ah, de verdad? 494 00:27:18,040 --> 00:27:20,130 Yo también estaba encubierto. 495 00:27:20,130 --> 00:27:22,090 pensé que eras una verdadera puta. 496 00:27:22,090 --> 00:27:23,410 Oh. 497 00:27:23,410 --> 00:27:26,170 Entonces esa parte de que ahorras tu dinero para un videojuego, 498 00:27:26,170 --> 00:27:27,970 eso fue una broma, ¿verdad? - No. 499 00:27:27,970 --> 00:27:31,150 Realmente estoy salvando mi dinero para un videojuego. 500 00:27:31,150 --> 00:27:32,550 Figuras. 501 00:27:32,550 --> 00:27:34,880 Señorita Devonshire, Tengo una gran idea. 502 00:27:34,880 --> 00:27:38,440 ¿Por qué no nos dejas poner? ¿En una despedida de soltera para ti? 503 00:27:38,440 --> 00:27:41,500 Bueno, suena tentador. 504 00:27:41,500 --> 00:27:42,960 Oh, casi no puedo esperar. 505 00:27:42,960 --> 00:27:44,640 Es sólo para mujeres. 506 00:27:44,640 --> 00:27:46,960 Oh. 507 00:27:46,960 --> 00:27:48,440 bueno tengo que trabajar mañana por la noche tarde. 508 00:27:48,440 --> 00:27:53,540 Entonces, ¿por qué no van ustedes, chicas? adelante y adelante, ¿eh? 509 00:27:53,540 --> 00:27:55,310 Ah, está bien. 510 00:27:55,310 --> 00:27:57,790 Sí. 511 00:27:57,790 --> 00:28:01,030 Sí, diviértete. 512 00:28:01,030 --> 00:28:05,310 ¡Y no infrinjas ninguna ley! 513 00:28:05,310 --> 00:28:07,180 Oh, no lo haremos. 514 00:28:07,180 --> 00:28:09,790 Puede que tenga que leer sobre qué drogas se han legalizado, 515 00:28:09,790 --> 00:28:12,070 aunque. 516 00:28:12,070 --> 00:28:17,460 [GRILLOS] 517 00:28:17,460 --> 00:28:20,890 [TIMBRE] 518 00:28:23,830 --> 00:28:28,240 [GRABAR CHIRIDOS] 519 00:28:28,240 --> 00:28:30,730 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 520 00:28:30,730 --> 00:28:32,860 Sé que ella va a Amo a mis amigos presentes. 521 00:28:32,860 --> 00:28:35,370 Encontré esto genial lencería a mitad de precio. 522 00:28:35,370 --> 00:28:37,150 ¿Qué mitad compraste? 523 00:28:37,150 --> 00:28:39,080 [RISAS] 524 00:28:39,080 --> 00:28:40,630 ella va a como el mio el mejor. 525 00:28:40,630 --> 00:28:41,930 Es recargable. 526 00:28:47,120 --> 00:28:49,020 Señorita Devonshire. 527 00:28:49,020 --> 00:28:50,490 Felicidades. 528 00:28:50,490 --> 00:28:51,400 Ah, Blanca. 529 00:28:51,400 --> 00:28:52,760 ¡Te ves genial! 530 00:28:52,760 --> 00:28:55,150 Esposa, madre, verdugo. 531 00:28:55,150 --> 00:28:56,280 ¿Cómo lo haces? 532 00:28:56,280 --> 00:28:58,900 Bueno, lo debo todo. a tu columna de consejos. 533 00:28:58,900 --> 00:29:00,230 SEÑORITA DEVONSHIRE: Oh, ¿realmente te gusta? 534 00:29:00,230 --> 00:29:02,250 Oh, ¿no estás diciendo sólo eso? 535 00:29:02,250 --> 00:29:04,990 realmente amamos aquellos en el trabajo consejos. 536 00:29:04,990 --> 00:29:06,720 Espere hasta la columna del próximo mes. 537 00:29:06,720 --> 00:29:09,140 ¡101 usos para el billy club! 538 00:29:09,140 --> 00:29:12,440 ¡Oh, no puedo esperar! 539 00:29:12,440 --> 00:29:14,660 Vamos, vamos ¡Esta fiesta sigue adelante! 540 00:29:28,690 --> 00:29:30,260 Estúpidas gallinas cacareando. 541 00:29:30,260 --> 00:29:32,660 Me enferman. 542 00:29:32,660 --> 00:29:34,990 ¿Deberíamos estar aquí? 543 00:29:34,990 --> 00:29:37,890 Sólo cállate y haz lo que te digo. 544 00:29:37,890 --> 00:29:39,340 Tengo trabajo que hacer. 545 00:29:39,340 --> 00:29:41,740 Espero que le guste mi regalo. - ¿Qué es? 546 00:29:45,500 --> 00:29:46,230 Es una sorpresa. 547 00:29:46,230 --> 00:29:49,630 Ahora, ayúdame a encontrar algunos de los trajes de la vieja bruja. 548 00:29:49,630 --> 00:29:52,420 Aquí hay algunos. 549 00:29:52,420 --> 00:29:54,320 Puaj. 550 00:29:54,320 --> 00:29:55,270 Dios. 551 00:29:55,270 --> 00:29:57,760 Son todos horribles. 552 00:29:57,760 --> 00:30:00,040 esto no va a ser tan fácil como pensaba. 553 00:30:03,820 --> 00:30:05,170 Y ayúdame con algunos de estos. 554 00:30:05,170 --> 00:30:07,620 Puede que haya algo aquí que me pueda gustar. 555 00:30:07,620 --> 00:30:09,520 [ZUMBIDO] 556 00:30:09,520 --> 00:30:11,100 Deja ese. Es aire acondicionado. 557 00:30:11,100 --> 00:30:12,060 Soy CC. 558 00:30:15,390 --> 00:30:17,300 [INaudible] 559 00:30:17,300 --> 00:30:19,680 - Me encantan las fiestas. - Excelente. 560 00:30:19,680 --> 00:30:22,100 Mira esta comida. 561 00:30:22,100 --> 00:30:26,050 Weenie sorpresa, tres frijoles ensalada y ponche de frutas. 562 00:30:26,050 --> 00:30:26,960 Mmmm. 563 00:30:26,960 --> 00:30:28,930 Probablemente sea un sobrante de lo que tenían los reclusos hoy. 564 00:30:28,930 --> 00:30:30,510 Oye, asegúrate nadie está mirando. 565 00:30:30,510 --> 00:30:32,470 quiero dar el dale un pequeño impulso. 566 00:30:32,470 --> 00:30:33,450 Buena idea. 567 00:30:33,450 --> 00:30:38,840 [SALTOS DE GRABACIÓN] 568 00:30:38,840 --> 00:30:39,820 [VOCES INTERPONENTES] 569 00:30:39,820 --> 00:30:41,790 Me encantan las fiestas. 570 00:30:41,790 --> 00:30:45,300 Especialmente después de un largo día de realizar búsquedas de cavidades. 571 00:30:45,300 --> 00:30:48,600 [RISAS] 572 00:30:48,600 --> 00:30:51,900 Mira, es la misma comida. servimos en prisión hoy. 573 00:30:51,900 --> 00:30:55,010 No puedo esperar a tener un poco de ese ponche. 574 00:30:55,010 --> 00:30:58,460 Um, tal vez sea mejor hacer un lote nuevo. 575 00:30:58,460 --> 00:30:59,440 Disparates. 576 00:30:59,440 --> 00:31:04,270 Deja de acaparar los refrescos. 577 00:31:04,270 --> 00:31:05,710 Nos divertiremos un poco. 578 00:31:11,970 --> 00:31:14,440 Ah, eso realmente moja mi silbato. 579 00:31:25,970 --> 00:31:27,920 Tu turno, Samantha. 580 00:31:27,920 --> 00:31:29,600 Abrir la puerta. 581 00:31:29,600 --> 00:31:30,900 ¿Será un sueño? 582 00:31:30,900 --> 00:31:32,050 ¿O un fracaso? 583 00:31:34,800 --> 00:31:38,060 [RÍE] 584 00:31:38,060 --> 00:31:39,380 Es un fracaso. 585 00:31:39,380 --> 00:31:41,940 ¡Pierdes otra vez! 586 00:31:41,940 --> 00:31:42,740 Esto apesta. 587 00:31:42,740 --> 00:31:44,790 deberían hacer eso El fracaso se parece a Irwin. 588 00:31:44,790 --> 00:31:46,570 Sabes, realmente debería ser amable con él. 589 00:31:46,570 --> 00:31:47,900 Creo que le gustas. 590 00:31:47,900 --> 00:31:48,740 Ah, genial. 591 00:31:48,740 --> 00:31:49,480 Justo lo que necesito. 592 00:31:54,410 --> 00:31:57,030 Me dices ¿no puedo? nunca has tenido peor. 593 00:31:57,030 --> 00:31:58,950 Bueno, en realidad, yo salio con este chico 594 00:31:58,950 --> 00:32:02,000 Una vez, solía ponerse tan borracho que ni siquiera podía... 595 00:32:08,470 --> 00:32:09,820 Mi turno. 596 00:32:09,820 --> 00:32:12,040 Oh, apuesto a que tengo una cita de ensueño. 597 00:32:15,100 --> 00:32:16,070 Rápido. 598 00:32:16,070 --> 00:32:18,100 Pon una excusa para que nosotros puede salir de aquí. 599 00:32:18,100 --> 00:32:18,800 Sólo ten paciencia. 600 00:32:18,800 --> 00:32:20,930 tengo un poco entretenimiento en el camino. 601 00:32:20,930 --> 00:32:23,550 ¿Tú haces? ¡Dime! 602 00:32:23,550 --> 00:32:25,970 Bueno, contraté a un hombre. stripper para aparecer. 603 00:32:25,970 --> 00:32:27,830 Su nombre es Sr. Centauro. 604 00:32:27,830 --> 00:32:31,700 Es un hombre de cintura para arriba. y un caballo de cintura para abajo. 605 00:32:31,700 --> 00:32:34,370 No puedo esperar. [TIMBRE] 606 00:32:34,370 --> 00:32:35,150 Él está aquí. 607 00:32:42,370 --> 00:32:43,840 [TIMBRE DE LA PUERTA] 608 00:32:43,840 --> 00:32:52,210 [RISAS] 609 00:32:52,210 --> 00:32:54,210 [Jadeo] 610 00:32:54,210 --> 00:32:55,440 Hola chicas. 611 00:32:55,440 --> 00:32:56,270 ¿Quién diablos eres tú? 612 00:32:56,270 --> 00:32:59,170 Contraté al Sr. Centauro. 613 00:32:59,170 --> 00:33:02,480 Debo haber tenido mi audiencia Ayuda cuando tomé tu pedido. 614 00:33:02,480 --> 00:33:05,110 Pensé que querías Yo, señorita Century. 615 00:33:05,110 --> 00:33:08,930 El único del mundo Stripper de 100 años. 616 00:33:08,930 --> 00:33:12,300 Viejo tonto senil, ¿no puedes? ¿entiendes algo bien? 617 00:33:12,300 --> 00:33:17,130 Mientras yo esté aquí, tú También podría disfrutar del espectáculo. 618 00:33:17,130 --> 00:33:19,960 (CANTO) Deja que Yo te entretengo. 619 00:33:30,300 --> 00:33:34,240 [ACCIDENTE] 620 00:33:34,240 --> 00:33:35,220 Ayúdame. 621 00:33:35,220 --> 00:33:36,890 Me he caído y no puedo levantarme. 622 00:33:40,930 --> 00:33:42,450 Será mejor que regreses a la residencia de ancianos 623 00:33:42,450 --> 00:33:45,010 antes de que encuentren te has ido. 624 00:33:45,010 --> 00:33:48,310 MISS CENTURY: Tienes mucho de valor, jóvenes vagabundos. 625 00:33:48,310 --> 00:33:52,280 Los hombres solían hacer fila alrededor de la cuadra para ver mi show. 626 00:33:52,280 --> 00:33:54,550 No me importa lo que Los cavernícolas hicieron para verte. 627 00:33:54,550 --> 00:33:57,240 Sólo vete a casa y envíenos el Sr. Centuar. 628 00:34:03,650 --> 00:34:04,640 Honestamente. 629 00:34:04,640 --> 00:34:06,450 Ahora mis bragas estan húmedo para nada. 630 00:34:09,410 --> 00:34:12,620 Mira lo que se esconde ahí. 631 00:34:12,620 --> 00:34:14,110 Es él. 632 00:34:14,110 --> 00:34:15,680 ¡Sal, chico tímido! 633 00:34:21,170 --> 00:34:22,620 no es lo que piensas, honesto! 634 00:34:22,620 --> 00:34:23,860 Ven por aquí. 635 00:34:23,860 --> 00:34:26,690 Hay una audiencia atrás eso no se está volviendo más joven. 636 00:34:26,690 --> 00:34:29,620 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 637 00:34:32,350 --> 00:34:34,020 ¡Ja, ja! ¡Otro fracaso! 638 00:34:38,420 --> 00:34:42,820 [Se aclara la garganta] 639 00:34:42,820 --> 00:34:46,020 ¿Qué diablos? 640 00:34:46,020 --> 00:34:48,170 Esto es parte de mi regalo. Para usted, señorita Devonshire. 641 00:34:48,170 --> 00:34:50,210 ¿Qué quieres que haga? 642 00:34:50,210 --> 00:34:53,610 - Regístrame al desnudo. - ¡No! 643 00:34:53,610 --> 00:34:54,600 ¡Quítatelo! 644 00:34:58,030 --> 00:35:01,960 [GRABAR CHIRIDOS] - Golpéalo. 645 00:35:05,890 --> 00:35:09,330 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 646 00:35:32,080 --> 00:35:34,560 ¡Quítatelo! 647 00:35:34,560 --> 00:35:38,040 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 648 00:36:17,890 --> 00:36:19,360 Señorita Devonshire, ¿se encuentra bien? 649 00:36:22,320 --> 00:36:23,580 Oh sí. 650 00:36:23,580 --> 00:36:24,990 Creo que sí. 651 00:36:24,990 --> 00:36:28,220 Oh, pero de repente, tengo tal ¡un antojo de salchicha sorpresa! 652 00:36:35,610 --> 00:36:38,320 Oh, no, no lo haces. 653 00:36:38,320 --> 00:36:40,220 - Realmente tengo que irme. - Tonterías. 654 00:36:40,220 --> 00:36:41,770 Quédate por un juego. - No puedo. 655 00:36:41,770 --> 00:36:45,580 No aceptaré un no por respuesta. 656 00:36:45,580 --> 00:36:49,320 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 657 00:36:49,320 --> 00:36:51,910 Pie derecho, rojo. 658 00:36:51,910 --> 00:36:54,440 Oye, Samantha, te apuesto ¡No puedo hacer esta posición! 659 00:36:54,440 --> 00:36:56,740 [gruñidos] 660 00:36:56,740 --> 00:36:57,580 Caramelo. 661 00:36:57,580 --> 00:37:01,100 Candy, este es un juego familiar. 662 00:37:01,100 --> 00:37:02,510 Tu turno, muchachote. 663 00:37:02,510 --> 00:37:05,240 nunca he jugado este juego antes. 664 00:37:05,240 --> 00:37:07,230 Vamos, es fácil. 665 00:37:07,230 --> 00:37:11,530 Mano izquierda, azul. 666 00:37:11,530 --> 00:37:12,460 Cuidado, Samanta. 667 00:37:12,460 --> 00:37:13,850 Si te resbalas, tienes para abandonar el juego. 668 00:37:13,850 --> 00:37:15,020 ¡Ay! ¡Ey! 669 00:37:17,800 --> 00:37:19,090 ¡Más suerte la próxima vez! 670 00:37:22,790 --> 00:37:23,910 Pie izquierdo, amarillo. 671 00:37:26,710 --> 00:37:28,230 La escuchaste. 672 00:37:28,230 --> 00:37:29,220 Pierna media, punto G. 673 00:37:29,220 --> 00:37:31,560 Quiero decir, pierna izquierda, amarilla. 674 00:37:34,550 --> 00:37:36,190 ¡Dulce! 675 00:37:36,190 --> 00:37:37,520 Dulce, ¿qué? 676 00:37:37,520 --> 00:37:41,150 Candy, levántate. - Aguafiestas. 677 00:37:47,870 --> 00:37:49,370 ¡Ey! 678 00:37:49,370 --> 00:37:51,620 ¡Quiero abrir mis regalos! 679 00:38:00,880 --> 00:38:03,310 ¡Oh! 680 00:38:03,310 --> 00:38:06,230 Aquí tienes. 681 00:38:06,230 --> 00:38:09,160 ¡No puedo esperar! 682 00:38:09,160 --> 00:38:11,740 Certificado de regalo, bueno por un tatuaje gratis 683 00:38:11,740 --> 00:38:14,560 en el salón de tatuajes Scabia? 684 00:38:14,560 --> 00:38:15,720 Esa era la mía. 685 00:38:15,720 --> 00:38:18,560 Justo lo que siempre quise. 686 00:38:18,560 --> 00:38:20,820 Simplemente no consigas una rosa. 687 00:38:20,820 --> 00:38:22,180 Abre el mío a continuación. 688 00:38:22,180 --> 00:38:24,880 Tengo a todos los presos para hacer algo en la clase de taller. 689 00:38:29,170 --> 00:38:32,020 Qué apropiado. 690 00:38:32,020 --> 00:38:33,940 Eso no es lo que se suponía que debía decir! 691 00:38:36,710 --> 00:38:38,290 Honestamente. 692 00:38:38,290 --> 00:38:42,040 Bueno, tal vez esto sea algo que me gustará. 693 00:38:46,530 --> 00:38:49,530 [Sirena de niebla] 694 00:38:53,150 --> 00:38:56,470 ¿Quién podría haber envió tal regalo? 695 00:38:56,470 --> 00:38:58,330 Bueno, el perfil psicológico 696 00:38:58,330 --> 00:39:01,320 es una persona que es infantil, hace las cosas por impulso, 697 00:39:01,320 --> 00:39:02,770 y tiene un alto deseo sexual. 698 00:39:05,930 --> 00:39:07,250 ¡Qué gracioso, Candy! 699 00:39:07,250 --> 00:39:09,420 te gustaría dar ¡Me dio un infarto! 700 00:39:09,420 --> 00:39:11,320 ¡No es mío, sincero! 701 00:39:11,320 --> 00:39:13,560 Mira, aquí tienes una tarjeta. 702 00:39:13,560 --> 00:39:16,790 Dame eso. 703 00:39:16,790 --> 00:39:20,320 Querida señorita Devonshire. 704 00:39:20,320 --> 00:39:24,050 Para cuando leas esto, será demasiado tarde. 705 00:39:24,050 --> 00:39:26,110 El comisario será mío. 706 00:39:26,110 --> 00:39:27,640 [Jadeos] 707 00:39:27,640 --> 00:39:31,150 Malathian firmado. [Jadeos] 708 00:39:31,150 --> 00:39:33,810 ¡Dios mío! 709 00:39:33,810 --> 00:39:36,650 no puedo tener paz mente, incluso en mi propia casa. 710 00:39:39,260 --> 00:39:40,960 Se acabó la fiesta. 711 00:39:40,960 --> 00:39:43,780 voy a poner fin a esto antes de que sea demasiado tarde. 712 00:39:47,450 --> 00:39:50,150 Pobre señorita Devonshire. 713 00:39:50,150 --> 00:39:52,480 - Oye, ¿adónde fue tu amigo? - Eso es extraño. 714 00:39:52,480 --> 00:39:53,770 ¿Por qué ya se fue? 715 00:39:53,770 --> 00:39:56,050 Ni siquiera obtuve un oportunidad de pagarle. 716 00:39:56,050 --> 00:39:58,900 Oh, la propina que él habría conseguido. 717 00:39:58,900 --> 00:40:00,040 Mira, creo que se le cayó esto. 718 00:40:02,630 --> 00:40:03,570 ¿El garaje del yunque? 719 00:40:07,960 --> 00:40:11,930 [RESPIRACIÓN FUERTE] 720 00:40:14,410 --> 00:40:16,890 ¡Je, je! 721 00:40:16,890 --> 00:40:18,570 Bueno, ahora, ¿es esto? pila de prisioneros 722 00:40:18,570 --> 00:40:20,350 ¿Quiénes están listos para ser liberados? 723 00:40:20,350 --> 00:40:23,800 ¿O son ellos los que también lo son? ¿Es peligroso ser liberado alguna vez? 724 00:40:23,800 --> 00:40:26,630 Bueno, se hace tarde. 725 00:40:26,630 --> 00:40:27,360 Realmente no importa. 726 00:40:32,860 --> 00:40:34,380 ¿Quién está ahí? 727 00:40:34,380 --> 00:40:36,220 ¿Quién es? 728 00:40:36,220 --> 00:40:39,150 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 729 00:40:43,060 --> 00:40:45,660 Señorita Devonshire, ¿qué estás haciendo aquí? 730 00:40:45,660 --> 00:40:47,200 Pensé que habías ido casa hace horas. 731 00:40:53,390 --> 00:40:57,450 No pude entender Fuera de ti, semental panecillo. 732 00:40:57,450 --> 00:40:59,940 Bueno, estoy halagada, estoy segura. 733 00:40:59,940 --> 00:41:02,780 Pero ya es tarde y tengo todo este papeleo por hacer. 734 00:41:02,780 --> 00:41:04,430 Oh, al diablo con eso. 735 00:41:04,430 --> 00:41:09,060 Hay algo más urgente asunto en cuestión. 736 00:41:09,060 --> 00:41:10,340 Señorita Devonshire, ¿Esto tiene? 737 00:41:10,340 --> 00:41:12,390 ¿Tiene algo que ver con Malathian? 738 00:41:12,390 --> 00:41:13,090 No. 739 00:41:13,090 --> 00:41:13,790 No se trata de mí. 740 00:41:13,790 --> 00:41:15,730 Quiero decir, sobre ella. 741 00:41:15,730 --> 00:41:16,940 Hágamelo, comisario. 742 00:41:16,940 --> 00:41:20,060 Ahora mismo, cierto aquí en este escritorio. 743 00:41:20,060 --> 00:41:22,150 Señorita Devonshire, ¿Qué te pasa? 744 00:41:22,150 --> 00:41:24,690 Bueno, nada todavía. Apresúrate. 745 00:41:24,690 --> 00:41:26,170 No me estoy haciendo más joven. 746 00:41:26,170 --> 00:41:27,630 Ah, está bien. 747 00:41:31,030 --> 00:41:33,930 Así que esto es lo que haces ¿En qué momento me doy la espalda? 748 00:41:33,930 --> 00:41:37,280 no puedo dejarte solo por un solo momento? 749 00:41:37,280 --> 00:41:40,350 Señorita Devonshire, pensé. que esto... tú eras... 750 00:41:43,410 --> 00:41:44,160 Tú. 751 00:41:44,160 --> 00:41:46,110 ¿Cómo te atreves? 752 00:41:46,110 --> 00:41:48,470 Mantén tus manos alejadas de mi hombre. 753 00:41:48,470 --> 00:41:52,160 Sólo estaba tratando de demostrar a ti lo infiel que es. 754 00:41:52,160 --> 00:41:54,550 ¿Tenía razón? 755 00:41:54,550 --> 00:41:56,360 voy a sonar tu pésimo cuello. 756 00:41:56,360 --> 00:41:58,700 Tantos hombres, tan poco tiempo. 757 00:41:58,700 --> 00:42:01,300 ¡Tengo que correr! 758 00:42:01,300 --> 00:42:03,230 ¡Vuelve aquí, ahora mismo! 759 00:42:08,040 --> 00:42:10,150 ¿De verdad vas a para decirme que no pudiste 760 00:42:10,150 --> 00:42:13,130 decir la diferencia entre nosotros? 761 00:42:13,130 --> 00:42:16,910 Sólo pensé que te habías aflojado un poquito tu faja. 762 00:42:16,910 --> 00:42:18,900 Oh, [INAUDIBLE] tonto. 763 00:42:23,860 --> 00:42:29,330 [RISAS] 764 00:42:29,330 --> 00:42:31,190 ¿Qué te pasa? 765 00:42:31,190 --> 00:42:33,250 no puedo creer lo que Te dejé convencerme. 766 00:42:33,250 --> 00:42:33,950 Ah, cállate. 767 00:42:33,950 --> 00:42:37,130 esto es lo mas divertido He tenido en años. 768 00:42:37,130 --> 00:42:39,590 no eres nada como esperaba. 769 00:42:39,590 --> 00:42:41,030 ¿Ah, de verdad? 770 00:42:41,030 --> 00:42:42,370 ¿Y qué esperabas? 771 00:42:42,370 --> 00:42:44,190 ¿Suzy ama de casa? 772 00:42:44,190 --> 00:42:48,090 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 773 00:42:48,090 --> 00:42:50,590 Señorita Devonshire, sea Sharpies razonables. 774 00:42:50,590 --> 00:42:52,900 Mire los hechos. Uno, era muy tarde. 775 00:42:52,900 --> 00:42:54,280 Dos, estaba muy cansado. 776 00:42:54,280 --> 00:42:56,730 Y tres, pensé que eras tú. 777 00:42:56,730 --> 00:42:58,840 Y cuatro, no es como si yo estaba tratando de hacer el movimiento 778 00:42:58,840 --> 00:43:01,710 sobre alguna puta de la calle. 779 00:43:01,710 --> 00:43:03,280 Descanso mi caso. 780 00:43:03,280 --> 00:43:07,420 Bueno, suena mejor cuando lo dices de esa manera. 781 00:43:07,420 --> 00:43:08,840 Aquí. 782 00:43:08,840 --> 00:43:10,260 Te lo compensaré. 783 00:43:13,100 --> 00:43:14,570 Mira eso. 784 00:43:14,570 --> 00:43:16,370 ¡Oh, es hermoso! 785 00:43:16,370 --> 00:43:18,440 ¡Ay, te perdono! 786 00:43:18,440 --> 00:43:20,370 Oh, que lindo regalo. 787 00:43:20,370 --> 00:43:22,560 pensé que iba a tener ir a buscar mi propio anillo. 788 00:43:22,560 --> 00:43:23,780 Ah, no, no, no, no. 789 00:43:23,780 --> 00:43:24,990 No quiero oír hablar de eso. 790 00:43:24,990 --> 00:43:26,930 No, arrestamos a una prostituta. temprano esta mañana. 791 00:43:26,930 --> 00:43:28,680 Ella está cumpliendo 30 días. 792 00:43:28,680 --> 00:43:29,850 Ah, ella nunca se lo perderá. 793 00:43:37,730 --> 00:43:39,390 ¿Señorita Devonshire? 794 00:43:39,390 --> 00:43:40,770 Tengo otra pregunta. 795 00:43:40,770 --> 00:43:43,480 Y es bastante tema delicado. 796 00:43:43,480 --> 00:43:47,020 Entonces, ¿quién mejor para preguntárselo? 797 00:43:47,020 --> 00:43:50,880 Bueno, um, ¿de qué color es la boda? vestido que estabas planeando? 798 00:43:50,880 --> 00:43:53,330 Me di cuenta de que el blanco es fuera de discusión. 799 00:43:53,330 --> 00:43:55,600 el blanco no esta afuera de la pregunta. 800 00:43:55,600 --> 00:43:58,140 No me he estado salvando durante todos estos años para poder 801 00:43:58,140 --> 00:44:01,690 casarse en rojo burdel. 802 00:44:01,690 --> 00:44:04,030 Pensé que era el único uno a quien le gustaba ese color. 803 00:44:04,030 --> 00:44:05,810 Bien, entonces un vestido blanco. 804 00:44:05,810 --> 00:44:07,310 ¿Qué estilo? 805 00:44:07,310 --> 00:44:08,710 Vamos a ver. 806 00:44:08,710 --> 00:44:12,520 Tal vez un pequeño sombrero tipo pastillero, y un corpiño de cintura alta, 807 00:44:12,520 --> 00:44:14,360 y un collar de perlas. 808 00:44:14,360 --> 00:44:15,610 Ah, algo sencillo. 809 00:44:15,610 --> 00:44:16,870 Ya sabes, como yo. 810 00:44:16,870 --> 00:44:19,040 Un estilo de los años 60. 811 00:44:19,040 --> 00:44:21,850 un estilo para alguien de unos 60 años. 812 00:44:21,850 --> 00:44:23,690 Eso no es lo que dije. 813 00:44:23,690 --> 00:44:24,640 Ah, no importa. 814 00:44:24,640 --> 00:44:26,470 Nada puede deprimirme hoy. 815 00:44:26,470 --> 00:44:28,420 El comisario y me he reconciliado 816 00:44:28,420 --> 00:44:31,090 y no hay un nube en el cielo. 817 00:44:31,090 --> 00:44:32,730 Sólo déjame conseguir De vuelta a mi columna. 818 00:44:36,370 --> 00:44:38,230 Querida vieja solterona... 819 00:44:38,230 --> 00:44:38,960 [RISAS] 820 00:44:38,960 --> 00:44:40,870 Queridos lectores. 821 00:44:40,870 --> 00:44:43,420 Ahora que estoy consiguiendo enganchado, es 822 00:44:43,420 --> 00:44:47,860 prueba de que deberías haber sido prestando atención a todos mis consejos 823 00:44:47,860 --> 00:44:49,570 a lo largo de los años. 824 00:44:49,570 --> 00:44:54,520 Espero que estéis todos como jubiloso como lo estoy hoy. 825 00:44:54,520 --> 00:44:57,790 Todos excepto Para ti, Malathian. 826 00:44:57,790 --> 00:45:00,370 Espero que estés viviendo-- 827 00:45:00,370 --> 00:45:05,500 Cada momento en la miseria como Me preparo para mi gran día. 828 00:45:05,500 --> 00:45:09,850 Mientras camino hacia el altar, puede que te arrastras por esa alcantarilla 829 00:45:09,850 --> 00:45:12,710 de inmundicia a la que perteneces. 830 00:45:12,710 --> 00:45:15,930 Uf, esto es el colmo. 831 00:45:15,930 --> 00:45:18,650 Tal vez ella esté hablando con alguien más con el mismo nombre. 832 00:45:18,650 --> 00:45:19,960 Cállate, loco. 833 00:45:19,960 --> 00:45:22,900 Jubiloso el día de mi boda. 834 00:45:22,900 --> 00:45:26,120 Veremos quién está jubiloso. cuando termine con ella. 835 00:45:26,120 --> 00:45:29,530 [ZUMBADOR] 836 00:45:34,420 --> 00:45:35,680 Dios mío. 837 00:45:35,680 --> 00:45:37,930 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? - No sé. 838 00:45:37,930 --> 00:45:39,690 ¿La invitaste? porque si lo hicieras-- 839 00:45:39,690 --> 00:45:41,670 No, quiero decir, no lo hice. 840 00:45:41,670 --> 00:45:43,180 No sé cómo lo encontró. 841 00:45:43,180 --> 00:45:45,760 Descubra lo que ella quiere y hazlo rápido. 842 00:45:45,760 --> 00:45:46,910 Y luego deshacerse de ella. 843 00:45:57,960 --> 00:45:58,660 Hola. 844 00:45:58,660 --> 00:46:01,650 Pensé que te encontraría aquí. 845 00:46:01,650 --> 00:46:04,270 no pensé Te vería de nuevo. 846 00:46:04,270 --> 00:46:05,140 Chico tonto. 847 00:46:05,140 --> 00:46:06,870 Se te cayó tu tarjeta la otra noche cuando te fuiste, 848 00:46:06,870 --> 00:46:08,100 así que vine. 849 00:46:08,100 --> 00:46:09,740 Oh, ¿se me cayó la tarjeta? 850 00:46:09,740 --> 00:46:11,500 Eso fue una tontería de mi parte. 851 00:46:11,500 --> 00:46:13,270 Tonto como un zorro. 852 00:46:13,270 --> 00:46:14,400 es bueno que tienes un trabajo diurno 853 00:46:14,400 --> 00:46:15,330 además de ser stripper. 854 00:46:18,460 --> 00:46:20,420 Te respeto por eso. 855 00:46:20,420 --> 00:46:21,190 Oh sí. 856 00:46:21,190 --> 00:46:22,420 Gracias. 857 00:46:22,420 --> 00:46:26,590 Estabas esperando que Yo vendría, ¿tú no? 858 00:46:26,590 --> 00:46:27,600 ¿Era? 859 00:46:27,600 --> 00:46:28,870 No tienes que fingir. 860 00:46:28,870 --> 00:46:32,840 Estamos completamente solos aquí, ¿no? 861 00:46:32,840 --> 00:46:34,040 ¿Solo? 862 00:46:34,040 --> 00:46:36,760 Sí, claro, estamos solos. - Bien. 863 00:46:36,760 --> 00:46:38,630 Porque tengo un problema. 864 00:46:38,630 --> 00:46:40,480 Mi motor ha estado acelerando desde que puse 865 00:46:40,480 --> 00:46:42,250 ojos en ti la otra noche. 866 00:46:42,250 --> 00:46:45,060 necesito una afinacion de la peor manera. 867 00:46:45,060 --> 00:46:47,650 Ok, trae tu auto y le echaré un vistazo. 868 00:46:47,650 --> 00:46:49,840 No estoy hablando de mi coche. 869 00:46:49,840 --> 00:46:51,320 Soy yo el que se está sobrecalentando. 870 00:46:55,730 --> 00:46:59,110 Saca esa varilla medidora y hacer ronronear mi motor. 871 00:46:59,110 --> 00:46:59,810 ¿Qué estás haciendo? 872 00:47:04,950 --> 00:47:06,190 Vamos, sal de esa ropa 873 00:47:06,190 --> 00:47:07,790 antes de que los rompa con mis dientes. 874 00:47:10,600 --> 00:47:12,200 ¡Ay! ¡Mi mano! 875 00:47:12,200 --> 00:47:14,500 Creo que está roto. 876 00:47:14,500 --> 00:47:16,570 Lo lamento. 877 00:47:16,570 --> 00:47:18,790 Supongo que debería haberlo hecho sido más cuidadoso. 878 00:47:18,790 --> 00:47:19,570 ¡Ay! 879 00:47:19,570 --> 00:47:20,820 No, está bien. 880 00:47:20,820 --> 00:47:22,660 No fue tu culpa. 881 00:47:22,660 --> 00:47:24,610 Podría quedarme y amamantar vuelves a tener salud. 882 00:47:24,610 --> 00:47:25,570 No, no. 883 00:47:25,570 --> 00:47:26,690 Ya has hecho suficiente. 884 00:47:26,690 --> 00:47:28,720 Creo que será mejor que te vayas. 885 00:47:28,720 --> 00:47:31,090 volveré cuando te sientes mejor. 886 00:47:31,090 --> 00:47:34,900 Me gusta un chico que tiene uso de ambas manos. 887 00:47:34,900 --> 00:47:38,280 Bueno, no te apresures porque soy un sanador lento. 888 00:47:38,280 --> 00:47:39,040 Ah, espera. 889 00:47:39,040 --> 00:47:40,390 Déjame darte mi número de teléfono. 890 00:47:40,390 --> 00:47:42,610 tengo una boda para ir a esto Sábado, pero aparte de eso, 891 00:47:42,610 --> 00:47:44,340 Estoy libre todo el fin de semana. 892 00:47:44,340 --> 00:47:46,290 Ay. 893 00:47:46,290 --> 00:47:47,940 ¡Ay! Maldición. 894 00:47:51,810 --> 00:47:53,480 ¡Llámame! ¡Adiós! 895 00:47:53,480 --> 00:48:01,240 [ZUMBADOR] 896 00:48:01,240 --> 00:48:03,100 ¡Esa zorra tacaña! 897 00:48:03,100 --> 00:48:04,720 Tratando de engancharse ella se engancha en ti. 898 00:48:04,720 --> 00:48:07,690 y tu como te atreves Ustedes dos veces conmigo. 899 00:48:07,690 --> 00:48:09,700 ¡No hice nada con ella! 900 00:48:09,700 --> 00:48:12,010 Ella siempre ha estado loca por mí. desde que me pillaron escondiéndome 901 00:48:12,010 --> 00:48:13,690 en esa casa, y fue tu idea que yo fuera 902 00:48:13,690 --> 00:48:15,300 allí en primer lugar. 903 00:48:15,300 --> 00:48:17,010 Sí, lo sé. 904 00:48:17,010 --> 00:48:19,720 ¿Qué estabas haciendo? ¿desnudándose para ella? 905 00:48:19,720 --> 00:48:22,190 Esa es la única manera que yo podría salir de allí. 906 00:48:22,190 --> 00:48:23,960 Será mejor que estés diciéndome la verdad. 907 00:48:23,960 --> 00:48:25,270 ¡Lo soy, honesto! 908 00:48:30,850 --> 00:48:33,220 ¡Pero ella tiene valor! 909 00:48:33,220 --> 00:48:34,300 No necesitas estar celoso. 910 00:48:34,300 --> 00:48:35,970 Nunca la volveré a ver. 911 00:48:35,970 --> 00:48:37,540 Tienes toda la razón nunca volver a verla, 912 00:48:37,540 --> 00:48:39,340 o te haré un nuevo... 913 00:48:39,340 --> 00:48:40,780 Espera un minuto. 914 00:48:40,780 --> 00:48:46,580 Pensándolo bien, tal vez la volverás a ver. 915 00:48:46,580 --> 00:48:48,470 ella dijo el La boda es el sábado. 916 00:48:48,470 --> 00:48:51,410 Todo lo que necesitamos saber es donde está. 917 00:48:51,410 --> 00:48:53,220 ¿Por qué te importa? 918 00:48:53,220 --> 00:48:55,450 Porque si hay una cosa que no puedo soportar, 919 00:48:55,450 --> 00:48:57,220 es un final feliz. 920 00:49:02,070 --> 00:49:04,000 Bueno, parece todo. está listo para nuestro gran evento 921 00:49:04,000 --> 00:49:05,910 este sabado! 922 00:49:05,910 --> 00:49:06,610 Escuche, señor. 923 00:49:06,610 --> 00:49:08,340 ¿Crees que es seguro adelante con esta boda 924 00:49:08,340 --> 00:49:10,590 ¿Con Malathian todavía en libertad? - Así es. 925 00:49:10,590 --> 00:49:12,650 ¿Y si ella aparece? 926 00:49:12,650 --> 00:49:14,570 Bueno, ¿cómo va ella? para saberlo? 927 00:49:14,570 --> 00:49:18,530 Quiero decir, ¿quién sería estúpido? ¿Lo suficiente como para hacérselo saber? 928 00:49:18,530 --> 00:49:20,090 Eso sería bastante estúpido. 929 00:49:20,090 --> 00:49:25,760 [RISAS] 930 00:49:25,760 --> 00:49:28,720 Y he estado esperando mi toda la vida para casarme. 931 00:49:28,720 --> 00:49:30,610 no estoy posponiendo es solo por 932 00:49:30,610 --> 00:49:33,210 algunos locos, homicidas mujer que puede sostener 933 00:49:33,210 --> 00:49:35,840 una serie de rencores contra mí. - Así es. 934 00:49:35,840 --> 00:49:37,450 Quiero decir, ¿por qué sacar conclusiones precipitadas? 935 00:49:37,450 --> 00:49:40,820 Después de todo, Malathian no Incluso sé dónde está. 936 00:49:40,820 --> 00:49:45,180 Además quiero empezar haciendo planes para nuestra luna de miel. 937 00:49:45,180 --> 00:49:46,900 Ah, señor. ¿Tan pronto? 938 00:49:46,900 --> 00:49:47,800 Sí, sí, sí. 939 00:49:47,800 --> 00:49:51,340 Sabes, estoy escuchando eso El Valle de la Muerte está buscando 940 00:49:51,340 --> 00:49:54,550 muy bueno en esta época del año. - ¿Valle de la Muerte? 941 00:49:54,550 --> 00:49:57,100 Esa no fue una de mis elecciones. 942 00:49:57,100 --> 00:49:58,930 Sí, no es lo que es Parece que tampoco lo estoy. 943 00:49:58,930 --> 00:50:00,070 Fui allí el año pasado. 944 00:50:00,070 --> 00:50:03,420 No vi ningún cadáver. - ¿En realidad? 945 00:50:03,420 --> 00:50:05,810 Ah, no lo dices. 946 00:50:05,810 --> 00:50:08,540 Estaba pensando más las líneas de algo 947 00:50:08,540 --> 00:50:11,000 como las Cataratas del Niágara. 948 00:50:11,000 --> 00:50:13,280 Oh, pero piensa en el costo, señorita Devonshire. 949 00:50:13,280 --> 00:50:14,720 Eso está fuera de discusión. 950 00:50:14,720 --> 00:50:15,980 Te digo qué. 951 00:50:15,980 --> 00:50:20,270 ¿Por qué no te llevo a uno de Esos toboganes de agua locales, ¿eh? 952 00:50:20,270 --> 00:50:21,830 Descenso en balsa por el agua deslizarse con un montón 953 00:50:21,830 --> 00:50:23,240 de adolescentes borrachos? 954 00:50:23,240 --> 00:50:26,470 Ese no es mi idea de una luna de miel. 955 00:50:26,470 --> 00:50:28,330 Tengo una idea mucho mejor. 956 00:50:28,330 --> 00:50:29,830 ¿Qué pasa con Tijuana? 957 00:50:29,830 --> 00:50:33,110 hay este burro programa del que he oído hablar. 958 00:50:33,110 --> 00:50:35,170 Ya es suficiente para todos. 959 00:50:35,170 --> 00:50:36,190 Ahora, comisario, escuche. 960 00:50:36,190 --> 00:50:37,840 Será mejor que subas con una buena luna de miel, 961 00:50:37,840 --> 00:50:39,480 y eso es un ultimátum. 962 00:50:50,280 --> 00:50:52,610 Chicas yo no quería Di esto delante de la señorita. 963 00:50:52,610 --> 00:50:54,270 Devonshire, pero ya sabes hay uno bastante bueno 964 00:50:54,270 --> 00:50:57,330 posibilidad de que Malathian pueda simplemente arruina la ceremonia 965 00:50:57,330 --> 00:50:58,510 y causar estragos. 966 00:50:58,510 --> 00:51:00,600 Entonces te vas ¿posponerlo entonces? 967 00:51:00,600 --> 00:51:01,650 No, no en tu vida. 968 00:51:01,650 --> 00:51:03,240 Este será nuestro mejor oportunidad de atraparla. 969 00:51:03,240 --> 00:51:03,940 ¿Está bien? 970 00:51:03,940 --> 00:51:06,180 Ahora los quiero a los dos Chicas que se mantengan alerta. 971 00:51:06,180 --> 00:51:07,080 en esa ceremonia. 972 00:51:07,080 --> 00:51:11,530 En el momento en que Malathian hace su movimiento, la atraparemos. 973 00:51:11,530 --> 00:51:12,930 Sí, pero ¿y si ¿Hay fuego cruzado? 974 00:51:12,930 --> 00:51:14,800 va a haber un mucha gente allí. 975 00:51:14,800 --> 00:51:17,970 Entonces algunas personas reciben disparos. 976 00:51:17,970 --> 00:51:20,520 estaremos agarrando el criminal numero uno 977 00:51:20,520 --> 00:51:22,540 en general en el proceso. 978 00:51:22,540 --> 00:51:23,830 Entonces, ¿quién resulta herido? 979 00:51:23,830 --> 00:51:24,650 ¿Mmm? 980 00:51:24,650 --> 00:51:25,650 Ahora recuerda. 981 00:51:25,650 --> 00:51:27,330 Ni una palabra para la señorita Devonshire. 982 00:51:27,330 --> 00:51:29,660 Puede que esté invitando a algunos de sus miembros de la familia a la boda 983 00:51:29,660 --> 00:51:31,180 y a ella no le gustaría mi plan. 984 00:51:36,240 --> 00:51:38,280 ¿Puedes creer a ese hombre? 985 00:51:38,280 --> 00:51:40,750 ¿Una luna de miel en el Valle de la Muerte? 986 00:51:40,750 --> 00:51:43,220 ¿Qué tipo de souvenirs soy? ¿Se supone que debo comprar allí? 987 00:51:43,220 --> 00:51:46,550 Oh, ese hombre no tiene sentido del romanticismo. 988 00:51:46,550 --> 00:51:47,780 ¿Por qué no dejas te doy un consejo 989 00:51:47,780 --> 00:51:50,630 sobre cómo mantener el romance en tu relación? 990 00:51:50,630 --> 00:51:52,640 Ya sé lo básico. 991 00:51:52,640 --> 00:51:56,260 El camino al corazón de un hombre. es a través de su estómago. 992 00:51:56,260 --> 00:51:58,290 Bueno, resulta que lo sé una ruta más directa. 993 00:51:58,290 --> 00:52:02,170 Le di sabor a mi última relación abriendo la puerta desnudo cuando 994 00:52:02,170 --> 00:52:03,640 mi novio iba a venir. 995 00:52:03,640 --> 00:52:04,810 ¿Qué pasó? 996 00:52:04,810 --> 00:52:06,790 bueno mi novio Llegó tarde, pero um, 997 00:52:06,790 --> 00:52:10,330 Recibí mi correo en mano para aproximadamente un año después de eso. 998 00:52:10,330 --> 00:52:12,260 Gracias por eso también. consejo. 999 00:52:12,260 --> 00:52:15,470 Ahora si has terminado, yo Tengo algo de trabajo que hacer. 1000 00:52:15,470 --> 00:52:18,680 Um, bueno, um, en realidad, hay una cosa más. 1001 00:52:18,680 --> 00:52:19,900 he tomado el libertad de empezar 1002 00:52:19,900 --> 00:52:22,920 un registro de novias para ti en el local Compra y Ahorra. 1003 00:52:22,920 --> 00:52:26,170 Y mira, alguien ya te compré un payaso de cerámica 1004 00:52:26,170 --> 00:52:27,610 salero y pimentero. 1005 00:52:27,610 --> 00:52:29,420 Ooh, mejor me bajo ahí mientras esos irregulares 1006 00:52:29,420 --> 00:52:31,010 Las fundas de almohada todavía están disponibles. 1007 00:52:31,010 --> 00:52:34,450 Chicas, antes de empezar. enviando invitaciones, 1008 00:52:34,450 --> 00:52:37,000 He hecho mi propia lista. 1009 00:52:37,000 --> 00:52:40,750 Pero ya tenemos una lista. de a quién vamos a invitar. 1010 00:52:40,750 --> 00:52:43,120 Esta es una lista de a quién no invitar. 1011 00:52:43,120 --> 00:52:44,950 No nací ayer. 1012 00:52:44,950 --> 00:52:47,520 No te dejaré girar mi único viaje al altar 1013 00:52:47,520 --> 00:52:49,900 en algo tan vulgar, parece una película 1014 00:52:49,900 --> 00:52:52,290 para la televisión nocturna. 1015 00:52:52,290 --> 00:52:54,830 Pero no hay nada malo con las personas en mi lista. 1016 00:52:54,830 --> 00:52:56,620 Quiero decir, no invité cualquiera que pueda 1017 00:52:56,620 --> 00:52:59,050 dispararte o algo así. 1018 00:52:59,050 --> 00:53:01,920 Sólo presta atención. 1019 00:53:01,920 --> 00:53:04,440 Nadie que pueda mostrar arriba en una motocicleta. 1020 00:53:04,440 --> 00:53:09,570 Oh, nadie con más de cuatro. Tatuajes en cualquier parte del cuerpo. 1021 00:53:09,570 --> 00:53:12,780 Nadie que alguna vez haya apareció en un infomercial. 1022 00:53:12,780 --> 00:53:16,400 Y nada de payasos de rodeo. 1023 00:53:16,400 --> 00:53:19,010 Bueno, um, ¿qué tal reclusos que fueron utilizados 1024 00:53:19,010 --> 00:53:21,540 ¿En experimentos médicos en prisión? 1025 00:53:21,540 --> 00:53:23,870 Eso es evidente. 1026 00:53:23,870 --> 00:53:26,150 Ya sabes, todos esos ejemplos que nombraste 1027 00:53:26,150 --> 00:53:28,400 suena exactamente como mi tipo. 1028 00:53:28,400 --> 00:53:31,030 Por casualidad no tendrías algún número, ¿quieres? 1029 00:53:31,030 --> 00:53:34,230 [suspiros] 1030 00:53:34,230 --> 00:53:36,750 Parece que tengo que encontrar un Nueva fecha para este sábado. 1031 00:53:36,750 --> 00:53:40,570 Señorita Devonshire, esto La lista es realmente necesaria. 1032 00:53:40,570 --> 00:53:42,270 Quiero decir, va a ser Ya es bastante difícil conseguir gente. 1033 00:53:42,270 --> 00:53:44,800 para aparecer con la oportunidad de que-- 1034 00:53:44,800 --> 00:53:45,590 Continúe. 1035 00:53:45,590 --> 00:53:47,600 ¿Qué ibas a decir? 1036 00:53:47,600 --> 00:53:48,420 Um-- 1037 00:53:48,420 --> 00:53:49,690 ella iba a decir que va 1038 00:53:49,690 --> 00:53:53,490 ser lo suficientemente duro para conseguir gente asistir con tan poca antelación. 1039 00:53:53,490 --> 00:53:55,720 Ah, bueno. Haz lo mejor que puedas. 1040 00:53:55,720 --> 00:53:58,690 Mi familia apenas puede creer Por fin me voy a casar. 1041 00:53:58,690 --> 00:54:01,120 Habrá algunos sorprendidos rostros en esa ceremonia 1042 00:54:01,120 --> 00:54:03,770 este fin de semana. 1043 00:54:03,770 --> 00:54:05,660 Puedes decir eso de nuevo. 1044 00:54:08,990 --> 00:54:11,510 Esta boda está haciendo Estoy tan necesitado de dinero en efectivo. 1045 00:54:11,510 --> 00:54:12,830 acabo de comprar un regalo de despedida de soltera. 1046 00:54:12,830 --> 00:54:14,580 Ahora tengo que conseguir otro. 1047 00:54:14,580 --> 00:54:16,670 ¿Por qué no te das cuenta? algo por menos de $5. 1048 00:54:16,670 --> 00:54:17,480 Eso es lo que hice. 1049 00:54:17,480 --> 00:54:18,200 ¿En realidad? 1050 00:54:18,200 --> 00:54:19,630 ¿Eso es todo lo que gastaste? 1051 00:54:19,630 --> 00:54:20,330 Seguro. 1052 00:54:20,330 --> 00:54:21,430 Quiero decir, no lo haces creo que me voy 1053 00:54:21,430 --> 00:54:24,050 romperme por esos dos dinosaurios, ¿verdad? 1054 00:54:24,050 --> 00:54:26,750 Mira, hay una razón por la que obtuve el registrarse en el Shop and Save. 1055 00:54:26,750 --> 00:54:29,210 no hay nada en esa lista más de $5. 1056 00:54:29,210 --> 00:54:31,250 De todos modos, es el pensamiento eso cuenta, ¿verdad? 1057 00:54:31,250 --> 00:54:32,860 Si, bueno, yo como tu sentimiento. 1058 00:54:32,860 --> 00:54:35,120 Pero sólo recuérdame que no te invito a una de mis bodas 1059 00:54:35,120 --> 00:54:36,590 algún día. 1060 00:54:36,590 --> 00:54:38,800 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1061 00:54:38,800 --> 00:54:39,530 ¡Oye, mi auto! 1062 00:54:43,450 --> 00:54:47,370 [gruñidos] 1063 00:54:57,720 --> 00:55:01,130 Y tengo que encontrar un lugar más seguro para estacionar. 1064 00:55:01,130 --> 00:55:04,610 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1065 00:55:06,600 --> 00:55:08,590 Nunca más. 1066 00:55:08,590 --> 00:55:12,070 Nunca más. 1067 00:55:12,070 --> 00:55:15,070 Nunca, nunca. 1068 00:55:15,070 --> 00:55:17,170 ¿Qué eres? balbuceando sobre ahora? 1069 00:55:17,170 --> 00:55:20,230 Estoy haciendo planes para La boda de Devonshire. 1070 00:55:20,230 --> 00:55:21,970 no lo sabia fuiste invitado. 1071 00:55:21,970 --> 00:55:23,350 No lo soy, peón. 1072 00:55:23,350 --> 00:55:26,490 Eso nunca me ha impedido irrumpir en una fiesta antes. 1073 00:55:26,490 --> 00:55:31,510 No puedo esperar hasta que decir quien no quiere ver 1074 00:55:31,510 --> 00:55:33,500 estas dos personas casadas? 1075 00:55:33,500 --> 00:55:35,730 ¿Vas a pararte? levantarse e interrumpirlos? 1076 00:55:35,730 --> 00:55:36,430 No. 1077 00:55:36,430 --> 00:55:38,560 voy a pararme Levántate y dispárales. 1078 00:55:38,560 --> 00:55:39,880 Y entonces estamos va a salir 1079 00:55:39,880 --> 00:55:41,740 con todos sus regalos de boda. 1080 00:55:41,740 --> 00:55:43,030 ¿Qué quieres decir con nosotros? 1081 00:55:43,030 --> 00:55:44,380 Me escuchaste. 1082 00:55:44,380 --> 00:55:46,750 los detendré a punta de pistola mientras 1083 00:55:46,750 --> 00:55:48,490 cargar con los regalos. 1084 00:55:48,490 --> 00:55:51,660 Podríamos usar un nuevo horno tostador por aquí. 1085 00:55:51,660 --> 00:55:52,360 Espera un minuto. 1086 00:55:52,360 --> 00:55:54,180 Pensé que habías estado rehabilitados antes de que 1087 00:55:54,180 --> 00:55:56,900 Te concedieron la libertad condicional la semana pasada. 1088 00:55:56,900 --> 00:55:58,760 ¿Rehabilitado? 1089 00:55:58,760 --> 00:56:00,570 ¿En libertad condicional? 1090 00:56:00,570 --> 00:56:03,210 Ah, sí, claro. 1091 00:56:03,210 --> 00:56:05,700 ¿Dónde ha estado mi mente? 1092 00:56:05,700 --> 00:56:07,320 Ya sabes, esto es una parte de mi cerebro 1093 00:56:07,320 --> 00:56:09,690 que creo que frieron un poco demasiado en esas prisiones 1094 00:56:09,690 --> 00:56:11,040 experimentos médicos. 1095 00:56:11,040 --> 00:56:13,980 Me hace olvidar solo hasta dónde he llegado. 1096 00:56:13,980 --> 00:56:16,290 Qué tonto de mi parte. 1097 00:56:16,290 --> 00:56:18,310 Eso es mejor. 1098 00:56:18,310 --> 00:56:20,990 Sí, lo que yo quería decir era, nosotros 1099 00:56:20,990 --> 00:56:25,390 van a ir a la boda y desearles lo mejor. 1100 00:56:25,390 --> 00:56:26,090 Ah, OK. 1101 00:56:28,610 --> 00:56:29,900 Pero sólo una cosa. 1102 00:56:29,900 --> 00:56:33,160 ¿Recuerdas a esa rubia tonta? ¿Eso estuvo aquí ayer? 1103 00:56:33,160 --> 00:56:35,480 Sí, me dijiste para no volver a verla nunca más. 1104 00:56:35,480 --> 00:56:38,300 Sí, bueno, no escuches a todo lo que digo. 1105 00:56:38,300 --> 00:56:41,660 Tal vez deberías preguntarle tener una cita después de todo. 1106 00:56:41,660 --> 00:56:45,200 Quiero decir, ella tiene justo el par correcto de labios sueltos 1107 00:56:45,200 --> 00:56:48,920 para contarme todo Quiero saber. 1108 00:56:48,920 --> 00:56:51,830 Parece que todo está listo para la boda de este sábado. 1109 00:56:51,830 --> 00:56:53,270 Todo lo que tenemos que hacer es estar fuera del parque 1110 00:56:53,270 --> 00:56:56,660 a la 1:30, cuando Tiffany Berkowitz se casa después de ti. 1111 00:56:56,660 --> 00:56:57,360 Espera un minuto. 1112 00:56:57,360 --> 00:56:59,240 No me dijiste el La boda fue este sábado. 1113 00:56:59,240 --> 00:56:59,950 Ya tengo planes. 1114 00:56:59,950 --> 00:57:02,270 Ese es el día del gran convención de ciencia ficción. 1115 00:57:02,270 --> 00:57:04,910 Espera un momento, jovencito. 1116 00:57:04,910 --> 00:57:08,520 Si no puedes decidirte entre una vez en la vida 1117 00:57:08,520 --> 00:57:12,070 evento y un frívolo poco gratis para todos-- 1118 00:57:12,070 --> 00:57:12,770 Bien. 1119 00:57:12,770 --> 00:57:14,090 Me alegro que no lo hagas importa que no lo seré 1120 00:57:14,090 --> 00:57:15,280 Entonces asistiré a tu boda. 1121 00:57:15,280 --> 00:57:16,130 Uf. 1122 00:57:16,130 --> 00:57:17,930 No, no, ahora espera un minuto. 1123 00:57:17,930 --> 00:57:20,150 vas a estar ahí brillante y temprano, joven, 1124 00:57:20,150 --> 00:57:23,090 vas a sufrir, como el resto de nosotros. 1125 00:57:23,090 --> 00:57:24,040 ¿Qué fue eso? 1126 00:57:24,040 --> 00:57:26,730 En sentido figurado. 1127 00:57:26,730 --> 00:57:29,130 Pero mis amigos están esperando Yo en la convención. 1128 00:57:29,130 --> 00:57:32,510 vamos a estar terminando chicas gordas en el lobby del hotel. 1129 00:57:32,510 --> 00:57:34,780 Eso es suficiente. 1130 00:57:34,780 --> 00:57:37,090 Fin de la discusión, joven. 1131 00:57:37,090 --> 00:57:39,870 el no va a ser vive con nosotros, ¿verdad? 1132 00:57:39,870 --> 00:57:42,730 Señorita Devonshire, mi hijo tiene unos 20 años, 1133 00:57:42,730 --> 00:57:44,950 él tiene un título universitario, y un trabajo de tiempo completo. 1134 00:57:44,950 --> 00:57:46,200 Veo. 1135 00:57:46,200 --> 00:57:48,640 Por supuesto que va estar viviendo con nosotros. 1136 00:57:48,640 --> 00:57:51,500 Será bueno para él tener una madre por ahí, ya sabes. 1137 00:57:51,500 --> 00:57:53,120 Tal vez puedas incluso convencerlo de que se mude 1138 00:57:53,120 --> 00:57:56,040 del sótano, eventualmente. 1139 00:57:56,040 --> 00:57:59,580 ¿Cuándo puedo empezar? llamándote mamá? 1140 00:57:59,580 --> 00:58:04,020 [RISAS] 1141 00:58:04,020 --> 00:58:05,150 Ahora mira hacia aquí. 1142 00:58:05,150 --> 00:58:06,850 Samantha está modelando uno de los trajes de las damas de honor. 1143 00:58:10,290 --> 00:58:14,230 (CANTO) 1144 00:58:24,570 --> 00:58:25,740 Buena elección. 1145 00:58:25,740 --> 00:58:27,410 ¿Quién te ayudó con eso? 1146 00:58:27,410 --> 00:58:28,630 Bueno, lo elegí yo mismo. 1147 00:58:28,630 --> 00:58:29,800 pero están encendidos alquiler, por lo que tienen 1148 00:58:29,800 --> 00:58:32,320 para ser devuelto al día siguiente. 1149 00:58:32,320 --> 00:58:35,170 ¿Estos están en alquiler? 1150 00:58:35,170 --> 00:58:36,850 Supongo que debería ha usado ropa interior. 1151 00:58:40,170 --> 00:58:41,940 Bueno, parece todo está bajo control. 1152 00:58:41,940 --> 00:58:43,050 ¿Qué te dije? 1153 00:58:43,050 --> 00:58:45,630 Vamos, tengo un pastel que encargar. 1154 00:58:45,630 --> 00:58:48,840 Oh, ¿encontraste la panadería? que tenia la novia y el novio 1155 00:58:48,840 --> 00:58:50,480 ¿En el pastel, empuñando armas? 1156 00:58:59,710 --> 00:59:01,690 Te ves bien, Samantha. 1157 00:59:01,690 --> 00:59:03,700 Vaya, gracias. 1158 00:59:03,700 --> 00:59:06,450 lo siento por llamar barato la otra noche. 1159 00:59:06,450 --> 00:59:07,330 Está bien. 1160 00:59:07,330 --> 00:59:08,860 Me han llamado peores. 1161 00:59:08,860 --> 00:59:11,110 ¿te gustaría ir? ¿Salir conmigo alguna vez? 1162 00:59:11,110 --> 00:59:13,390 [RISAS] 1163 00:59:13,390 --> 00:59:15,910 no creo funcionaría. 1164 00:59:15,910 --> 00:59:18,520 Nuestros antecedentes son demasiado diferente. 1165 00:59:18,520 --> 00:59:19,930 ¿Qué quieres decir? 1166 00:59:19,930 --> 00:59:23,640 Bueno, vienes de este rico pan blanco, 1167 00:59:23,640 --> 00:59:26,350 familia de clase media. 1168 00:59:26,350 --> 00:59:28,360 ¿Entonces? 1169 00:59:28,360 --> 00:59:32,130 Entonces este es mi primer trabajo. 1170 00:59:32,130 --> 00:59:33,120 En realidad, mi segundo trabajo. 1171 00:59:33,120 --> 00:59:36,080 Solía ​​hacer sexo telefónico. 1172 00:59:36,080 --> 00:59:39,860 Estuve en prisión por últimos cinco años de mi vida. 1173 00:59:39,860 --> 00:59:40,880 Eso ya lo sabía. 1174 00:59:40,880 --> 00:59:43,390 Vi tu informe del crimen. 1175 00:59:43,390 --> 00:59:44,860 Quieres decir que lo sabías todas esas cosas sobre mi 1176 00:59:44,860 --> 00:59:46,410 y todavía quiero salir conmigo? 1177 00:59:46,410 --> 00:59:47,110 Sí, claro. 1178 00:59:47,110 --> 00:59:50,890 Quiero decir, pareces un buena persona y además, 1179 00:59:50,890 --> 00:59:53,240 Me gustan las películas de mujeres en prisión. 1180 00:59:53,240 --> 00:59:57,190 ¿Es verdad lo que hacen con las escobas en esos lugares? 1181 00:59:57,190 --> 00:59:59,540 No lo sabría. 1182 00:59:59,540 --> 01:00:03,310 Bueno, entonces, ¿tenemos una cita? 1183 01:00:03,310 --> 01:00:07,540 Bueno, eres un todo el tipo correcto de persona. 1184 01:00:07,540 --> 01:00:08,860 ¿Sabes que? 1185 01:00:08,860 --> 01:00:10,070 Me encantaría salir contigo. 1186 01:00:10,070 --> 01:00:11,040 ¿Lo harías? ¿En realidad? 1187 01:00:11,040 --> 01:00:11,740 Seguro. 1188 01:00:11,740 --> 01:00:13,720 No bromearía sobre algo así. 1189 01:00:13,720 --> 01:00:14,790 Ahora, ¿qué quieres hacer? 1190 01:00:14,790 --> 01:00:19,610 ¿Qué tal una película? 1191 01:00:19,610 --> 01:00:20,360 DE ACUERDO. 1192 01:00:20,360 --> 01:00:22,850 Eso suena bien. 1193 01:00:22,850 --> 01:00:26,320 [TRUENO] 1194 01:00:29,310 --> 01:00:32,790 MUJER (EN PELÍCULA): Por favor ¡No me dispares, Gus! 1195 01:00:32,790 --> 01:00:34,770 ¡Gus! 1196 01:00:34,770 --> 01:00:37,260 ¡Llévame contigo! 1197 01:00:37,260 --> 01:00:39,740 ¡Por favor no me mates! 1198 01:00:39,740 --> 01:00:41,230 ¡Llévame contigo! 1199 01:00:41,230 --> 01:00:42,730 [GRITOS] 1200 01:00:42,730 --> 01:00:43,720 ¿Qué estás haciendo? 1201 01:00:43,720 --> 01:00:46,700 ¡Por favor no me mates! 1202 01:00:46,700 --> 01:00:50,180 [GRITOS] 1203 01:00:55,210 --> 01:00:57,110 Gracias por dejarme Elige la foto, Samantha. 1204 01:00:57,110 --> 01:00:58,420 Espero que te guste. 1205 01:00:58,420 --> 01:01:01,590 ¿Qué es lo que no me gusta? ¿Masacre de la fiesta de piñata? 1206 01:01:01,590 --> 01:01:03,340 Ah, es un clásico. 1207 01:01:03,340 --> 01:01:05,660 Chicas de hermandad de mujeres teniendo una fiesta de piñata, 1208 01:01:05,660 --> 01:01:06,880 sentada en lencería. 1209 01:01:06,880 --> 01:01:10,180 Y luego un homicida fugitivo Un maníaco irrumpe en la fiesta. 1210 01:01:10,180 --> 01:01:13,700 Y trae una pelota de béisbol. ¡Murciélago con clavos! 1211 01:01:13,700 --> 01:01:16,610 Ya lo he visto 18 veces. 1212 01:01:16,610 --> 01:01:18,940 Si lo has visto antes, ¿por qué regresas? 1213 01:01:18,940 --> 01:01:20,920 Cada vez mejora. Mira, mira. 1214 01:01:20,920 --> 01:01:23,370 Aquí está la parte donde el La chica sube al ático. 1215 01:01:23,370 --> 01:01:24,160 Ahora mira. 1216 01:01:24,160 --> 01:01:25,750 Ella va a dejar salir a los murciélagos. 1217 01:01:25,750 --> 01:01:28,020 [GRITOS] 1218 01:01:28,020 --> 01:01:29,840 ¿Estarías callado? 1219 01:01:29,840 --> 01:01:32,040 Oye, pagué mi boleto. 1220 01:01:32,040 --> 01:01:34,130 Puedo hacer lo que quiera aquí. 1221 01:01:34,130 --> 01:01:37,720 Irwin, intenta quedarte callado. para poder ver la película. 1222 01:01:37,720 --> 01:01:44,690 [TRUENO] - Mira. 1223 01:01:44,690 --> 01:01:46,490 Aquí está la mejor parte. 1224 01:01:46,490 --> 01:01:48,390 ella piensa que va estar seguro bloqueando 1225 01:01:48,390 --> 01:01:49,860 todas las puertas del coche en el coche. 1226 01:01:49,860 --> 01:01:52,230 Pero el asesino en el asiento de atrás! 1227 01:01:52,230 --> 01:01:56,390 [GRITOS] 1228 01:01:56,390 --> 01:01:57,320 Mira, hombre. 1229 01:01:57,320 --> 01:01:58,830 Estás estropeando la película. 1230 01:01:58,830 --> 01:02:01,990 O te callas o me voy a casa. 1231 01:02:01,990 --> 01:02:03,450 Lo siento. Estamos bien. 1232 01:02:10,160 --> 01:02:14,080 [Bostezos] 1233 01:02:14,080 --> 01:02:15,770 ¿Irwin? 1234 01:02:15,770 --> 01:02:16,760 Shh. 1235 01:02:16,760 --> 01:02:17,760 ¿Qué estás haciendo? 1236 01:02:17,760 --> 01:02:18,590 Shh. 1237 01:02:18,590 --> 01:02:19,810 Intentando ver la película. 1238 01:02:24,250 --> 01:02:26,720 Eso es todo. 1239 01:02:26,720 --> 01:02:27,690 Mirar. 1240 01:02:27,690 --> 01:02:28,790 he tenido algunos pésimas citas antes, 1241 01:02:28,790 --> 01:02:30,290 pero este se lleva la palma. 1242 01:02:30,290 --> 01:02:33,050 Solo alégrate de no haberlo hecho Trae mis nudillos de bronce. 1243 01:02:33,050 --> 01:02:37,010 ¿Qué estás mirando? 1244 01:02:37,010 --> 01:02:39,170 Espera, vas a ¡Extraño a las porristas ninja! 1245 01:02:44,580 --> 01:02:50,000 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1246 01:02:50,000 --> 01:02:51,860 Hola? 1247 01:02:51,860 --> 01:02:54,140 No, Anvil está ocupado ahora mismo. 1248 01:02:54,140 --> 01:02:57,390 Tomaré un mensaje. 1249 01:02:57,390 --> 01:03:00,000 Oh, es Candy. 1250 01:03:00,000 --> 01:03:02,890 Veo. 1251 01:03:02,890 --> 01:03:07,300 Oh, la boda es mañana al mediodía en el parque, 1252 01:03:07,300 --> 01:03:09,830 y te gustaría saber si Él vendría como tu cita. 1253 01:03:13,220 --> 01:03:16,130 Sí, me encargaré de que lo reciba. 1254 01:03:22,860 --> 01:03:24,310 ¿Quién era ese? 1255 01:03:24,310 --> 01:03:29,360 Oh, solo una boda invitación que estaba esperando. 1256 01:03:29,360 --> 01:03:31,630 Tenemos algún plan para mañana por la tarde? 1257 01:03:31,630 --> 01:03:32,770 Nunca tengo planes. 1258 01:03:32,770 --> 01:03:34,210 Ah, lo olvidé. 1259 01:03:34,210 --> 01:03:37,270 Bueno, de todos modos, reúne a tus trapos más elegantes, porque esto es 1260 01:03:37,270 --> 01:03:39,760 un evento que no quiero perderme. 1261 01:03:39,760 --> 01:03:41,160 Oh, me encantan las bodas. 1262 01:03:41,160 --> 01:03:43,200 ¿Puedo atar latas a la parte trasera de su auto? 1263 01:03:43,200 --> 01:03:44,730 Callarse la boca. 1264 01:03:44,730 --> 01:03:46,510 no puedo esperar hasta sirven la boda 1265 01:03:46,510 --> 01:03:49,120 pastel, porque soy voy a morder las cabezas 1266 01:03:49,120 --> 01:03:50,890 de los novios. 1267 01:03:50,890 --> 01:03:54,730 [RÍE] 1268 01:03:54,730 --> 01:03:56,030 Estoy agotado. 1269 01:03:56,030 --> 01:03:58,020 No puedo esperar hasta esos dos finalmente se casan. 1270 01:03:58,020 --> 01:03:58,720 Lo sé. 1271 01:03:58,720 --> 01:04:00,330 No tenía idea de que era va a haber mucho trabajo 1272 01:04:00,330 --> 01:04:01,780 organizando una de estas cosas. 1273 01:04:01,780 --> 01:04:03,870 Tú lo dijiste. 1274 01:04:03,870 --> 01:04:05,210 Buenas noches, señoras. 1275 01:04:05,210 --> 01:04:06,460 ¿Cuál es tu signo? 1276 01:04:06,460 --> 01:04:09,520 El mío es resbaladizo cuando está mojado. 1277 01:04:09,520 --> 01:04:10,220 ¿En realidad? 1278 01:04:10,220 --> 01:04:12,980 Se parece más a vacante arriba. 1279 01:04:12,980 --> 01:04:14,080 Vamos, sé amable a mi y yo 1280 01:04:14,080 --> 01:04:18,030 darte el primero y tercera a la derecha en Collossus. 1281 01:04:18,030 --> 01:04:20,840 Ah, por favor. No me gustan los paseos para niños. 1282 01:04:20,840 --> 01:04:23,130 ¿Por qué no te pierdes? 1283 01:04:23,130 --> 01:04:24,570 no lo sabes lo que te estás perdiendo. 1284 01:04:29,980 --> 01:04:33,430 [gruñidos] 1285 01:04:36,380 --> 01:04:38,350 ¡Solo vence! 1286 01:04:38,350 --> 01:04:40,200 [RISAS] 1287 01:04:40,200 --> 01:04:44,770 Bueno, supongo que será mejor Revisa mi lista por última vez. 1288 01:04:44,770 --> 01:04:45,470 DE ACUERDO. 1289 01:04:45,470 --> 01:04:47,180 ¿Estás seguro de que la banda ¿estará allí? 1290 01:04:47,180 --> 01:04:49,210 Sí. Lo confirmé esta tarde. 1291 01:04:49,210 --> 01:04:49,910 DE ACUERDO. 1292 01:04:49,910 --> 01:04:51,870 Y estás seguro de que saben cómo ¿Para tocar la marcha nupcial? 1293 01:04:51,870 --> 01:04:54,400 Bueno, hablé con mi amigo slash 1294 01:04:54,400 --> 01:04:55,760 y él dijo que nunca Lo jugué antes, 1295 01:04:55,760 --> 01:04:57,930 pero me prometió que Lo aprendería mañana. 1296 01:04:57,930 --> 01:04:59,450 - ¿Cortar? - Sí. 1297 01:04:59,450 --> 01:05:00,680 Espera un minuto. 1298 01:05:00,680 --> 01:05:02,810 ¿Qué tipo de banda conseguiste? 1299 01:05:02,810 --> 01:05:05,630 ¿Cuántos tipos hay? 1300 01:05:05,630 --> 01:05:07,070 Estaba pensando del tipo que 1301 01:05:07,070 --> 01:05:09,820 ¿Suena como música de ascensor? 1302 01:05:09,820 --> 01:05:11,450 Escucha, querías un banda que tocaba gratis. 1303 01:05:11,450 --> 01:05:12,870 No puedes ser demasiado exigente. 1304 01:05:12,870 --> 01:05:15,790 Sí, supongo que tienes razón. DE ACUERDO. 1305 01:05:15,790 --> 01:05:17,280 Invité a toda la señorita Los amigos de Devonshire. 1306 01:05:17,280 --> 01:05:19,110 Bueno, dos de ellos. 1307 01:05:19,110 --> 01:05:20,980 Y dijeron que lo harían tengo que resolver algo 1308 01:05:20,980 --> 01:05:22,310 para tener el dia libre del servicio de guardia penitenciaria, 1309 01:05:22,310 --> 01:05:24,140 pero estarán allí. - Bien. 1310 01:05:24,140 --> 01:05:25,020 Eso es bueno. 1311 01:05:25,020 --> 01:05:28,170 Y Irwin dijo que podría traer algunos de sus amigos con él. 1312 01:05:28,170 --> 01:05:29,170 Dios mío. 1313 01:05:29,170 --> 01:05:32,190 Ni siquiera menciones su nombre para mí. 1314 01:05:32,190 --> 01:05:34,470 - ¿Qué pasa? - Nada. 1315 01:05:34,470 --> 01:05:39,070 Es solo que seguimos con esto fecha y fue un desastre. 1316 01:05:39,070 --> 01:05:41,000 ¿Saliste con él? 1317 01:05:41,000 --> 01:05:43,870 ¡Eso es tan lindo! 1318 01:05:43,870 --> 01:05:45,080 No. 1319 01:05:45,080 --> 01:05:45,920 No lo es. 1320 01:05:45,920 --> 01:05:48,950 El tiene un verdadero problema con manos errantes. 1321 01:05:48,950 --> 01:05:49,650 ¿En realidad? 1322 01:05:49,650 --> 01:05:51,680 Me gusta eso en un chico. 1323 01:05:51,680 --> 01:05:53,260 Y pensé que eras ¿Irás como su cita? 1324 01:05:53,260 --> 01:05:53,960 Ah, por favor. 1325 01:05:53,960 --> 01:05:57,280 El único tipo de cita a la que va. conseguir es el tipo inflable. 1326 01:05:57,280 --> 01:05:59,920 ¿Qué pasa contigo? ¿A quién vas a llevar? 1327 01:05:59,920 --> 01:06:03,620 Bueno, um, pregunté eso stripper masculino de la fiesta 1328 01:06:03,620 --> 01:06:04,940 la otra noche. 1329 01:06:04,940 --> 01:06:07,530 ¿Lo invitaste? 1330 01:06:07,530 --> 01:06:10,410 Estás bromeando. 1331 01:06:10,410 --> 01:06:11,440 ¿Qué tiene eso de gracioso? 1332 01:06:14,330 --> 01:06:15,030 Nada. 1333 01:06:17,660 --> 01:06:18,600 Nada. 1334 01:06:18,600 --> 01:06:21,140 ¿Qué más haces? tienes en tu lista? 1335 01:06:21,140 --> 01:06:23,810 Malathian el predicador sabe a qué hora presentarse. 1336 01:06:23,810 --> 01:06:25,730 Supongo que eso es todo. 1337 01:06:25,730 --> 01:06:28,390 Tú lo dijiste. 1338 01:06:28,390 --> 01:06:31,090 Oye, consigamos otro ronda para celebrar. 1339 01:06:31,090 --> 01:06:31,790 Sí. 1340 01:06:36,160 --> 01:06:39,090 [MARCHA DE BODAS JUGANDO] 1341 01:06:45,010 --> 01:06:48,190 Chicas, sé que no están despiertas. en libertad condicional hasta la próxima semana, 1342 01:06:48,190 --> 01:06:51,820 pero me voy a casar, Entonces ¿qué oye? 1343 01:06:51,820 --> 01:06:55,640 Te liberaré hoy si promete darnos un bonito regalo. 1344 01:06:55,640 --> 01:06:57,900 ¿Mmm? 1345 01:06:57,900 --> 01:06:58,920 No, no, no, no, chicas. 1346 01:06:58,920 --> 01:07:00,690 Eso no es exactamente lo que tenía en mente. 1347 01:07:00,690 --> 01:07:01,440 No, no. ¡Para, para! 1348 01:07:01,440 --> 01:07:03,520 Detener. 1349 01:07:03,520 --> 01:07:06,040 Hombre, ¿qué más es? ¿De qué está hablando? 1350 01:07:06,040 --> 01:07:07,530 Ojalá supiera qué Le pasó a mi anillo. 1351 01:07:11,620 --> 01:07:12,750 - ¿Señor? - Sí. 1352 01:07:12,750 --> 01:07:15,740 ¿Tengo el día? ¿También fuera del trabajo? 1353 01:07:15,740 --> 01:07:18,560 ¿Nos compraste un bonito regalo? 1354 01:07:18,560 --> 01:07:20,350 No. 1355 01:07:20,350 --> 01:07:21,080 Entonces trabajas hoy. 1356 01:07:24,830 --> 01:07:26,970 Estoy tan nervioso. 1357 01:07:26,970 --> 01:07:27,960 ¿Me veo bien? 1358 01:07:27,960 --> 01:07:30,570 ¡Oh, te ves bien! 1359 01:07:30,570 --> 01:07:34,880 Y creo que ese vestido vuelve a estar de moda. 1360 01:07:34,880 --> 01:07:36,370 tal vez estoy preocupado sobre nada. 1361 01:07:36,370 --> 01:07:38,260 Quiero decir, después de todo, todo ha sido planeado 1362 01:07:38,260 --> 01:07:40,120 hasta el último detalle. 1363 01:07:40,120 --> 01:07:41,970 ¿Qué podría salir mal? 1364 01:07:41,970 --> 01:07:43,340 [GRITOS] 1365 01:07:43,340 --> 01:07:45,870 ¿Qué es todo eso? ¿Gritando afuera? 1366 01:07:45,870 --> 01:07:49,050 Bueno, no pudimos tomar el día libre en el trabajo sin alguien 1367 01:07:49,050 --> 01:07:52,360 para ocuparse de la tienda. 1368 01:07:52,360 --> 01:07:55,840 [GRITOS] 1369 01:08:01,810 --> 01:08:04,790 Dile a Joyce [INAUDIBLE] la camiseta! 1370 01:08:04,790 --> 01:08:07,270 yo no invité estos prisioneros. 1371 01:08:07,270 --> 01:08:08,270 No te preocupes. 1372 01:08:08,270 --> 01:08:10,250 Difícilmente sabrás que están aquí. 1373 01:08:20,190 --> 01:08:22,790 Mira todos estos regalos baratos. 1374 01:08:22,790 --> 01:08:24,440 ¿De quién fue la idea de tener el registro de novias 1375 01:08:24,440 --> 01:08:26,080 ¿En Shop and Save, de todos modos? 1376 01:08:26,080 --> 01:08:26,870 No importa eso. 1377 01:08:26,870 --> 01:08:29,800 ¿Has visto cuantos ¿Están los presos en nuestra boda? 1378 01:08:29,800 --> 01:08:32,360 Bueno, cálmate. 1379 01:08:32,360 --> 01:08:35,650 Creo que ponemos la mayor parte de nosotros mismos los ponemos tras las rejas. 1380 01:08:35,650 --> 01:08:38,920 Sólo me pregunto dónde está mi hijo, el padrino, es. 1381 01:08:38,920 --> 01:08:40,830 [GRITOS] 1382 01:08:40,830 --> 01:08:42,270 ¡Irwin! 1383 01:08:42,270 --> 01:08:44,530 ¡Hola papá! 1384 01:08:44,530 --> 01:08:46,760 ¿Qué en el ¿Están pasando las llamas? 1385 01:08:46,760 --> 01:08:48,530 Bueno, te dije que yo quería ir a la ciencia 1386 01:08:48,530 --> 01:08:49,440 convención de ficción. 1387 01:08:49,440 --> 01:08:51,890 Y la única manera en que podría venir por aquí y tener suficiente tiempo 1388 01:08:51,890 --> 01:08:53,300 es si vine disfrazado. 1389 01:08:53,300 --> 01:08:55,810 Espero que no te importe, traje un par de mis amigos conmigo. 1390 01:08:55,810 --> 01:08:59,150 Joven, íbamos a tener una larga, larga discusión 1391 01:08:59,150 --> 01:09:01,250 cuando todo esto acabe. 1392 01:09:01,250 --> 01:09:02,490 Ahora, ¿trajiste el anillo? 1393 01:09:02,490 --> 01:09:03,230 Bueno, por supuesto. 1394 01:09:03,230 --> 01:09:06,550 ¿Qué piensas, soy estúpido? 1395 01:09:06,550 --> 01:09:08,560 amigo del ¿la novia o el novio? 1396 01:09:08,560 --> 01:09:11,420 Oh, ¿puede algo? ¿Más sale mal? 1397 01:09:11,420 --> 01:09:13,270 ¿Dónde están mis floristas? 1398 01:09:19,280 --> 01:09:20,230 Vamos, ustedes dos. 1399 01:09:20,230 --> 01:09:22,420 Duerme en casa. 1400 01:09:22,420 --> 01:09:24,120 ¿Dijiste algo? 1401 01:09:24,120 --> 01:09:25,190 Sí, es mediodía. 1402 01:09:25,190 --> 01:09:27,340 Pide otra bebida o bátelo. 1403 01:09:27,340 --> 01:09:29,510 Oh, iré por otro trago-- 1404 01:09:29,510 --> 01:09:31,010 mediodía? ¿Mediodía? 1405 01:09:31,010 --> 01:09:33,390 Dios mío, la boda ya empezó. 1406 01:09:33,390 --> 01:09:34,980 - ¿Qué? - La boda ya empezó. 1407 01:09:34,980 --> 01:09:35,950 Está bien, está bien. 1408 01:09:35,950 --> 01:09:37,250 Um, bueno, tengo el se viste en el auto-- 1409 01:09:37,250 --> 01:09:39,240 podemos cambiar en el camino. 1410 01:09:39,240 --> 01:09:41,210 ¿Necesitaban chicas? ¿Un conductor designado? 1411 01:09:41,210 --> 01:09:44,260 creo que necesitas ocúpate de tus propios asuntos. 1412 01:09:44,260 --> 01:09:47,240 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1413 01:10:11,050 --> 01:10:13,530 Oh Dios mío, oh Dios mío. ¡Dios, oh Dios mío! 1414 01:10:21,980 --> 01:10:23,600 Disculpe, estoy Reverendo Fletcher. 1415 01:10:23,600 --> 01:10:25,010 yo estaré dirigiendo la ceremonia de hoy. 1416 01:10:25,010 --> 01:10:26,480 Ah, está bien. [INaudible] 1417 01:10:26,480 --> 01:10:27,270 Encantado de conocerte. 1418 01:10:27,270 --> 01:10:29,180 Ese es Fletcher. 1419 01:10:29,180 --> 01:10:32,070 Dime, me resultas familiar. 1420 01:10:32,070 --> 01:10:34,860 ¿No eras tú la chica? en el tres de corazones? 1421 01:10:34,860 --> 01:10:35,810 No. 1422 01:10:35,810 --> 01:10:40,410 Debes haberme equivocado para alguien más. 1423 01:10:40,410 --> 01:10:42,500 Bueno, ¿estamos listos? para empezar? 1424 01:10:42,500 --> 01:10:45,980 todavía estamos esperando alguien que aún no está aquí. 1425 01:10:45,980 --> 01:10:47,600 Será mejor que lleguen rápido. 1426 01:10:47,600 --> 01:10:50,310 Tiffany Berkowitz está consiguiendo casado en la siguiente media hora. 1427 01:10:50,310 --> 01:10:53,270 Y tienes que salir de aquí. 1428 01:10:53,270 --> 01:10:54,050 Sí, lo sabemos. 1429 01:11:01,260 --> 01:11:04,240 [MÚSICA ROCK ELÉCTRICA FUERTE] 1430 01:11:08,210 --> 01:11:12,110 [COMENTARIOS DEL AMP] 1431 01:11:12,110 --> 01:11:13,880 Disculpe, pero creo estás en el lugar equivocado. 1432 01:11:13,880 --> 01:11:15,720 Esta es una boda. 1433 01:11:15,720 --> 01:11:16,530 Lo sé. 1434 01:11:16,530 --> 01:11:18,430 Se supone que debo estar aquí. 1435 01:11:18,430 --> 01:11:19,470 Lo dudo. 1436 01:11:19,470 --> 01:11:21,090 ¿Quién te dijo que estuvieras aquí? 1437 01:11:21,090 --> 01:11:24,190 Candy y Samantha. 1438 01:11:24,190 --> 01:11:27,170 Candy y Samantha. 1439 01:11:27,170 --> 01:11:27,930 ¡Agarra el volante! 1440 01:11:27,930 --> 01:11:29,360 ¡Agarra el volante, Candy! - ¡Lo tengo! 1441 01:11:29,360 --> 01:11:31,150 ¡Lo tengo! 1442 01:11:31,150 --> 01:11:32,140 ¿Qué estás haciendo? 1443 01:11:32,140 --> 01:11:33,130 ¿Qué estás haciendo? 1444 01:11:33,130 --> 01:11:34,130 ¡Ahhh! 1445 01:11:34,130 --> 01:11:35,620 ¡No puedo ver! 1446 01:11:35,620 --> 01:11:41,090 [VOCES INTERPONENTES] 1447 01:11:41,090 --> 01:11:45,060 [GRITOS] 1448 01:11:45,060 --> 01:11:48,540 [INaudible] 1449 01:11:48,540 --> 01:11:51,030 [INaudible] 1450 01:11:51,030 --> 01:11:53,010 [GRITOS] 1451 01:11:53,010 --> 01:11:55,000 Dios mío. 1452 01:11:55,000 --> 01:11:56,490 ¡Agarra el volante, no puedo ver! 1453 01:11:56,490 --> 01:11:57,490 ¡Mi vestido! 1454 01:11:57,490 --> 01:11:58,480 ¡Ay dios mío! 1455 01:12:01,960 --> 01:12:04,940 ¡Guau! ¡Guau! 1456 01:12:11,980 --> 01:12:14,050 ¿No vas a poner el regalo con los demás? 1457 01:12:14,050 --> 01:12:15,020 No. 1458 01:12:15,020 --> 01:12:16,590 estoy esperando justo la parte correcta. 1459 01:12:16,590 --> 01:12:18,130 ¿Qué es? 1460 01:12:18,130 --> 01:12:19,670 Es una sorpresa. 1461 01:12:19,670 --> 01:12:21,690 Chico, seguro que te gustan las sorpresas. 1462 01:12:21,690 --> 01:12:23,720 Ah, por cierto, ¿sois amigos? ¿Con la novia o el novio? 1463 01:12:23,720 --> 01:12:24,420 Ni. 1464 01:12:27,170 --> 01:12:30,660 [GRITOS] 1465 01:12:37,630 --> 01:12:38,620 Coge el volante. 1466 01:12:38,620 --> 01:12:41,360 ¡Lo tengo, lo tengo! 1467 01:12:41,360 --> 01:12:43,110 Realmente necesitamos comenzar. 1468 01:12:43,110 --> 01:12:44,600 Muy bien entonces. 1469 01:12:48,580 --> 01:12:52,570 [COCHE TOCANDO LA BOCINA] - ¡Está bien, está bien, está bien! 1470 01:12:56,050 --> 01:13:00,040 [GUITARRA ELÉCTRICA] 1471 01:13:07,510 --> 01:13:10,990 [GRITOS] 1472 01:13:50,980 --> 01:13:52,510 ¿Estamos listos? 1473 01:13:52,510 --> 01:13:55,970 ¡Listo como siempre lo estaré! 1474 01:13:55,970 --> 01:14:00,140 Queridos amados, somos reunidos aquí hoy para unirnos 1475 01:14:00,140 --> 01:14:03,920 esta pareja en santo matrimonio. 1476 01:14:03,920 --> 01:14:06,530 Ahora bien, si hay alguien aquí que 1477 01:14:06,530 --> 01:14:09,230 siente esta pareja no debe estar unido, 1478 01:14:09,230 --> 01:14:14,740 por favor habla ahora o mantén la paz para siempre. 1479 01:14:14,740 --> 01:14:16,720 [EL COCHE TOCA LA BOCINA MUSICAMENTE] 1480 01:14:16,720 --> 01:14:18,210 ¡Cuidado! 1481 01:14:18,210 --> 01:14:22,660 [GRITOS] 1482 01:14:22,660 --> 01:14:23,650 ¿Qué...? 1483 01:14:31,190 --> 01:14:34,120 No es de extrañar que tengas tal una buena oferta en este auto. 1484 01:14:34,120 --> 01:14:35,830 Los frenos no funcionan. 1485 01:14:40,630 --> 01:14:42,450 - Chicas, ¿están bien? - Oh sí. 1486 01:14:42,450 --> 01:14:43,920 Estamos bien. - ¡Idiota! 1487 01:14:43,920 --> 01:14:45,270 ¡Arruinaste mi boda! 1488 01:14:45,270 --> 01:14:47,380 ¿Cómo te atreves a aparecer? vestido así? 1489 01:14:47,380 --> 01:14:49,740 Pero nuestra ropa voló por la ventana! 1490 01:14:49,740 --> 01:14:50,930 ¡Y esa banda que elegiste! 1491 01:14:50,930 --> 01:14:52,360 Elegí la banda. 1492 01:14:52,360 --> 01:14:54,030 ¿Qué se necesitará? para golpear algo de sentido 1493 01:14:54,030 --> 01:14:56,700 en vuestras cabezas estúpidas? 1494 01:14:56,700 --> 01:15:01,110 [RÍE] 1495 01:15:18,790 --> 01:15:20,600 ¡Oh, esto es demasiado! 1496 01:15:23,940 --> 01:15:25,600 ¡Malathiano! 1497 01:15:25,600 --> 01:15:26,550 ¡Guardias! 1498 01:15:26,550 --> 01:15:28,420 ¡Arresten a esta mujer! 1499 01:15:28,420 --> 01:15:32,390 Muy bien, quédate atrás y nadie sale herido. 1500 01:15:32,390 --> 01:15:36,210 [Aplausos] 1501 01:15:36,210 --> 01:15:37,170 ¡Abajo! 1502 01:15:37,170 --> 01:15:38,240 ¡Abajo! 1503 01:15:38,240 --> 01:15:39,750 ¿Qué eres? haciendo con el arma? 1504 01:15:39,750 --> 01:15:43,820 Callarse la boca. Te dije que era una sorpresa. 1505 01:15:43,820 --> 01:15:45,320 ¡Quédate atrás! 1506 01:15:45,320 --> 01:15:47,450 ¿Cómo te atreves a mostrar? hasta mi boda. 1507 01:15:47,450 --> 01:15:49,340 No fuiste invitado. 1508 01:15:49,340 --> 01:15:51,170 Bueno, vine a revolver un pequeño problema, 1509 01:15:51,170 --> 01:15:53,000 pero se parece a tu propias chicas lo han hecho 1510 01:15:53,000 --> 01:15:54,900 ellos mismos un trabajo bastante decente. 1511 01:15:54,900 --> 01:15:56,580 [RISAS] 1512 01:15:56,580 --> 01:15:59,560 A veces me pregunto de quién lado están sobre mí. 1513 01:15:59,560 --> 01:16:01,380 Vaya, comisario, tenías razón. 1514 01:16:01,380 --> 01:16:03,730 Malathian apareció, tal como dijiste. 1515 01:16:03,730 --> 01:16:07,540 Quieres decir que estabas esperando esto y nunca me lo dijiste? 1516 01:16:07,540 --> 01:16:09,820 No estaba absolutamente seguro. 1517 01:16:09,820 --> 01:16:11,620 Muchas gracias Candy. 1518 01:16:11,620 --> 01:16:12,950 ¿Abriste tus regalos? 1519 01:16:12,950 --> 01:16:14,470 El conjunto de no coincidentes. las toallas eran mías. 1520 01:16:17,020 --> 01:16:20,120 Hola, Anvil. 1521 01:16:20,120 --> 01:16:22,400 Es bueno que hayas aparecido. 1522 01:16:22,400 --> 01:16:27,800 ¿Por qué no me encuentras en mí? ¿Coche, desnudo, después de la ceremonia? 1523 01:16:27,800 --> 01:16:31,220 Tú, mantén tu Quita las manos de mi hombre. 1524 01:16:31,220 --> 01:16:33,440 ¿Tu hombre? 1525 01:16:33,440 --> 01:16:35,660 Me escuchaste, tu vagabundo buscador de oro. 1526 01:16:35,660 --> 01:16:38,540 Nos conocimos a través de la prisión Modo revista romántica 1527 01:16:38,540 --> 01:16:40,520 antes de que entraras su garaje y quería 1528 01:16:40,520 --> 01:16:42,830 sus nueces de amor y varilla medidora. 1529 01:16:42,830 --> 01:16:46,430 Ella conoció eso de ¿La columna de amigos por correspondencia? 1530 01:16:46,430 --> 01:16:47,590 chico, me voy tener que empezar 1531 01:16:47,590 --> 01:16:50,050 leyendo esos anuncios personales un poco más de cuidado. 1532 01:16:52,690 --> 01:16:54,900 ¡Tú, cerdo de dos tiempos! 1533 01:16:54,900 --> 01:16:56,710 No puedo creer que lo hicieras haz los movimientos conmigo cuando 1534 01:16:56,710 --> 01:16:58,740 ya tuviste novia. 1535 01:16:58,740 --> 01:16:59,610 No es-- 1536 01:16:59,610 --> 01:17:01,030 No es lo que Parece honesto! 1537 01:17:01,030 --> 01:17:03,080 Vuelve con los demás. 1538 01:17:03,080 --> 01:17:04,340 Aún no he terminado. 1539 01:17:04,340 --> 01:17:06,530 Y me alegro de que ese auto capucha golpeada en tu mano 1540 01:17:06,530 --> 01:17:07,970 la otra noche antes estaba a punto de hacer 1541 01:17:07,970 --> 01:17:09,650 Lo salvaje contigo. 1542 01:17:09,650 --> 01:17:13,310 Por cierto, ¿tú tienes hermanos? 1543 01:17:13,310 --> 01:17:15,800 ¡Ya tuve suficiente de todos ustedes! 1544 01:17:20,280 --> 01:17:24,110 Predicador, espero que sepas cómo decir los últimos ritos. 1545 01:17:32,440 --> 01:17:33,900 ¡Escuchen, gente! 1546 01:17:33,900 --> 01:17:37,640 me voy a casar en 1:30 aquí y estás 1547 01:17:37,640 --> 01:17:39,370 ¡Ya superaste tu límite de tiempo! 1548 01:17:39,370 --> 01:17:41,130 ¡Pongámonos manos a la obra! 1549 01:17:41,130 --> 01:17:43,360 Escucha, cariño, si fueras inteligente, cerrarías la boca 1550 01:17:43,360 --> 01:17:45,370 y sal de aquí mientras ¿todavía tienes la oportunidad? 1551 01:17:45,370 --> 01:17:47,530 ¿Quién crees que estás hablando? 1552 01:17:47,530 --> 01:17:49,460 No me importa con quién estoy hablando para, ahora saca tu trasero 1553 01:17:49,460 --> 01:17:53,230 de aquí antes de dispararlo. 1554 01:17:53,230 --> 01:17:56,800 Nadie habla con Tiffany ¡A Berkowitz le gusta eso! 1555 01:17:59,780 --> 01:18:02,270 ¡Consíganla, chicas! 1556 01:18:02,270 --> 01:18:05,250 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1557 01:18:20,160 --> 01:18:24,140 Bueno, espero que nadie Nos compró cualquier porcelana. 1558 01:18:24,140 --> 01:18:27,610 [gruñidos] 1559 01:18:36,600 --> 01:18:40,550 [GRITOS] 1560 01:19:00,350 --> 01:19:04,800 [VOCES INTERPONENTES] 1561 01:19:11,230 --> 01:19:13,220 ¡Vamos, Malathian! 1562 01:19:13,220 --> 01:19:15,690 Hemos estado manteniendo la celda agradable y limpio para ti! 1563 01:19:15,690 --> 01:19:16,680 ¡Vete al diablo! 1564 01:19:23,610 --> 01:19:35,600 [APLAUSOS] 1565 01:19:35,600 --> 01:19:39,070 Bueno, jovencita, ¿qué haces? ¿Tienes que decirlo por ti mismo ahora? 1566 01:19:39,070 --> 01:19:42,520 ¡Simplemente no es justo! 1567 01:19:42,520 --> 01:19:44,490 Quiero decir, ¿cómo es que todos más tiene que tener 1568 01:19:44,490 --> 01:19:46,950 ¿Un final feliz excepto yo? 1569 01:19:46,950 --> 01:19:49,160 Quiero decir, soy yo quien debería estar marchando hacia abajo 1570 01:19:49,160 --> 01:19:50,880 ese pasillo con un vestido de novia. 1571 01:19:50,880 --> 01:19:53,340 ¿No hay nadie? ¿quién me tendrá? 1572 01:19:56,810 --> 01:19:57,560 Me casaré contigo. 1573 01:20:02,810 --> 01:20:04,240 ¿Vas a? 1574 01:20:04,240 --> 01:20:05,950 Sí, lo haré. 1575 01:20:05,950 --> 01:20:07,300 Al principio no será mucho. 1576 01:20:07,300 --> 01:20:09,310 Sólo visita conyugal días, pero será 1577 01:20:09,310 --> 01:20:10,840 ser exactamente lo que tenía en mente. 1578 01:20:10,840 --> 01:20:12,340 Un compromiso de siete años. 1579 01:20:12,340 --> 01:20:17,440 Es decir, si me aceptas. 1580 01:20:17,440 --> 01:20:21,320 aw, eres maldita Bien, te tendré. 1581 01:20:21,320 --> 01:20:22,270 Acepto. 1582 01:20:22,270 --> 01:20:23,820 ¿Puede ella hacer esto? 1583 01:20:23,820 --> 01:20:24,660 Sí, ella puede. 1584 01:20:24,660 --> 01:20:26,890 De hecho, la ley lo permite. 1585 01:20:26,890 --> 01:20:29,740 Luego un doble ceremonia será. 1586 01:20:29,740 --> 01:20:31,480 ¿Una doble ceremonia? 1587 01:20:31,480 --> 01:20:35,130 ¿Qué les acabo de decir gente? - No, no, no. 1588 01:20:35,130 --> 01:20:36,850 Lo haremos agradable y rápido, ¿vale? 1589 01:20:36,850 --> 01:20:38,530 Por cierto, señorita, ¿Alguna vez has considerado 1590 01:20:38,530 --> 01:20:40,840 ¿Una carrera en el control del vicio? 1591 01:20:40,840 --> 01:20:43,020 ¿Ves este vestido de novia? 1592 01:20:43,020 --> 01:20:45,090 ¿Crees que estoy planeando? en tener un trabajo? 1593 01:20:53,800 --> 01:20:57,690 ¿Tú, Thelma? Louise Devonshire-- 1594 01:20:57,690 --> 01:21:01,160 [RISAS] 1595 01:21:01,160 --> 01:21:02,430 Disculpe. 1596 01:21:02,430 --> 01:21:04,900 ¿Se callarían ustedes dos? 1597 01:21:04,900 --> 01:21:06,190 Ah, lo siento. 1598 01:21:10,890 --> 01:21:11,680 Por favor continúa. 1599 01:21:14,860 --> 01:21:16,920 ¿Tomas el comisionado para ser 1600 01:21:16,920 --> 01:21:19,430 ¿tu legítimo marido? 1601 01:21:19,430 --> 01:21:22,030 Sí. 1602 01:21:22,030 --> 01:21:24,380 y tomas Miss Devonshire será 1603 01:21:24,380 --> 01:21:26,840 ¿Tu legítima esposa? - Sí. 1604 01:21:29,630 --> 01:21:41,070 ¿Y tú, Malathian, tomas ¿Anvil para ser tu marido? 1605 01:21:41,070 --> 01:21:42,990 ¿Alguna vez lo hice? Quiero decir, lo hago. 1606 01:21:47,510 --> 01:21:55,170 y tomas ¿Malathian será tu esposa? 1607 01:21:55,170 --> 01:21:55,870 Sí. 1608 01:22:00,310 --> 01:22:02,330 te pronuncio tanto hombre como esposa. 1609 01:22:07,080 --> 01:22:08,280 Puedes besar a las novias. 1610 01:22:14,170 --> 01:22:18,100 [APLAUSOS] 1611 01:22:22,520 --> 01:22:23,990 Muy bien. 1612 01:22:23,990 --> 01:22:25,510 ¡Oh, no! 1613 01:22:25,510 --> 01:22:28,900 Hasta que la muerte los separe se va venir un poco temprano por ti 1614 01:22:28,900 --> 01:22:29,750 dos. 1615 01:22:29,750 --> 01:22:33,640 ¡Que alguien la detenga! 1616 01:22:33,640 --> 01:22:36,050 [VOCES INTERPONENTES] 1617 01:22:36,050 --> 01:22:43,760 [DISPARO] 1618 01:22:43,760 --> 01:22:48,480 Te dije que no chocaras ¡Dentro de mí cuando apunto! 1619 01:22:48,480 --> 01:22:51,720 ¡Nuestro mejor regalo de bodas hasta el momento! 1620 01:22:51,720 --> 01:22:53,800 Sí, mejor que cualquiera de esos regalos de mala calidad que nos dieron. 1621 01:22:53,800 --> 01:22:55,470 Bueno, buen trabajo, Candy. 1622 01:23:00,770 --> 01:23:03,670 ¡Espera un minuto! 1623 01:23:03,670 --> 01:23:04,900 ¿Qué pasa con mi luna de miel? 1624 01:23:04,900 --> 01:23:05,620 ¡Ja! 1625 01:23:05,620 --> 01:23:08,010 Aproximadamente a las siete. 1626 01:23:08,010 --> 01:23:10,630 te veré en día de visita conyugal. 1627 01:23:10,630 --> 01:23:13,620 Tal vez me den tiempo fuera por buen comportamiento. 1628 01:23:13,620 --> 01:23:15,040 Te esperaré. 1629 01:23:15,040 --> 01:23:18,750 Y te mantendré compañía mientras ella no está. 1630 01:23:18,750 --> 01:23:20,790 ¡Maldita sea! 1631 01:23:20,790 --> 01:23:23,050 He estallado antes y lo haré de nuevo. 1632 01:23:23,050 --> 01:23:23,750 Sí, claro. 1633 01:23:27,970 --> 01:23:28,950 Chico. 1634 01:23:28,950 --> 01:23:31,870 Si hubiera tenido solo contrató un equipo de video para 1635 01:23:31,870 --> 01:23:32,650 graba esta boda. 1636 01:23:32,650 --> 01:23:34,890 Piensa en todo el dinero que podría haber ganado en Estados Unidos 1637 01:23:34,890 --> 01:23:37,350 Vídeos caseros más divertidos. 1638 01:23:37,350 --> 01:23:40,840 [GUITARRA ELÉCTRICA] 1639 01:23:40,840 --> 01:23:42,620 Hola, Samanta, ¿te gustaría ir? 1640 01:23:42,620 --> 01:23:43,720 a la ciencia convención de ficción 1641 01:23:43,720 --> 01:23:45,810 conmigo y mis amigos? 1642 01:23:45,810 --> 01:23:47,210 No, gracias, Irwin. 1643 01:23:47,210 --> 01:23:49,610 Simplemente no eres mi tipo. 1644 01:23:49,610 --> 01:23:53,330 Este es mi tipo de hombre. 1645 01:23:53,330 --> 01:23:55,540 Oye, consigue Slash, obtienes ¿Algún tatuaje nuevo últimamente? 1646 01:23:55,540 --> 01:23:57,520 No es que pudiera mostrarte en público. 1647 01:23:57,520 --> 01:23:59,950 ¡Oh, hombre! 1648 01:23:59,950 --> 01:24:03,770 Irwin, cuando puede ¿Como algo de comida? 1649 01:24:03,770 --> 01:24:05,490 Vamos a conectar un coche y salir a dar un paseo. 1650 01:24:05,490 --> 01:24:06,190 Oh, hombre. 1651 01:24:06,190 --> 01:24:10,400 Me gustaría, pero es una violación de la libertad condicional. 1652 01:24:10,400 --> 01:24:13,730 no eres divertido más estos días. 1653 01:24:13,730 --> 01:24:16,650 [APLAUSOS] 1654 01:24:22,480 --> 01:24:25,900 Hablando de lunas de miel, ¿dónde te decidiste? 1655 01:24:25,900 --> 01:24:27,630 Oh, te va a encantar. 1656 01:24:27,630 --> 01:24:30,880 va a ser un vacaciones de trabajo. 1657 01:24:30,880 --> 01:24:33,270 ¿Unas vacaciones de trabajo? 1658 01:24:33,270 --> 01:24:36,370 Exactamente lo que tenía en mente. 1659 01:24:36,370 --> 01:24:37,340 Nunca podremos descansar. 1660 01:24:37,340 --> 01:24:41,280 Recuerde, el vicio sucede. 1661 01:24:41,280 --> 01:24:44,660 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1662 01:24:48,360 --> 01:24:53,460 ¿No dije que quiero? ustedes fuera de aquí? 1663 01:24:53,460 --> 01:24:54,960 ¡Ah! 1664 01:24:54,960 --> 01:24:58,610 [MÚSICA - MARKY DESADE, "PISTOLA BATIDO"]